Traduction de «lorsque vous demandez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien
Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici, lorsque vous demandez une base de données à un fonctionnaire, comme nous le faisons de plus en plus, ou un dossier particulier, la réponse automatique est : « Non, vous ne pouvez l'avoir », alors qu'avant le 11 septembre, la position aux États-Unis était : « Oui, vous pouvez y accéder».
Here, when you ask a public official for a database, which increasingly we ask for, or a particular record, the default position is, ``No, you cannot have it,'' whereas before September 11, the position in the United States was, ``Yes, you can have it'.

Le sénateur Milne: Madame May, je dois vous dire que je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous demandez pourquoi le gouvernement voudrait apporter des changements touchant l'industrie nucléaire en utilisant la porte arrière, par un changement de politique.
Senator Milne: Ms. May, I have to tell you that I agree entirely with you when you ask why the government would be approaching changing the nuclear industry through the back door with one policy change.

Dieu merci, nous avons le syndicat des Teamsters, car leur réponse est non. Lorsque vous demandez poliment et gentiment à ces entreprises de faire.Ce ne sont pas des entreprises comme celles du transport aérien qui ont des relations plus stables.
Thank God we have the Teamsters union, because their answer is no. When you ask these companies politely and nicely to do things.these are not companies like those in the air world who have a more mature relationship.

Cette situation stratégique doit vous servir d’exemple lorsque vous vous demandez comment prendre en charge les personnes âgées.
This tragic situation must serve as an example to you when you are wondering how we are to care for the elderly.

Je voudrais rappeler à nos collègues que, lorsque vous demandez et obtenez un brevet, celui-ci ne doit pas reprendre tous les détails.
I would like to remind colleagues that when you apply for and are granted a patent it does not have to include all the details.

Lorsque vous rencontrez des représentants de petites et moyennes entreprises actives dans le secteur des énergies renouvelables et du chauffage et si vous leur demandez quelles solutions ils encourageraient, ils vous répondent que les prix du pétrole devraient rester inchangés.
When you meet representatives of small and medium-sized enterprises dealing with renewables and heating and you ask them what they would support, they claim that oil prices should stay where they are.

Lorsque vous demandez un permis de possession d'arme à feu, l'État fouille littéralement dans votre mariage, dans votre union de fait, dans tout ce qui peut concerner la vie privée des Canadiens.
When someone applies for a firearm possession permit, the government literally inquires into your marriage, your common-law relationships, and anything and everything that relates to the privacy of Canadians.

Enfin, Monsieur le Président, je suis d'accord avec vous lorsque vous demandez que les lignes stratégiques définies dans les conclusions du Conseil de Tampere soient adoptées, notamment en ce qui concerne la lutte contre le trafic de drogue, et j'espère que la Présidence portugaise sera disposée à adopter le plan d'action au cours du prochain semestre.
Finally, Mr President, I also support you in your intention to have the strategic lines that were laid down in the Tampere Council conclusions approved, specifically in the fight against drug trafficking, and I hope that the Portuguese Presidency will be willing to adopt its own action plan in the next six-monthly term.

Mais dites-moi, lorsque vous demandez 7,5 milliards de dollars au gouvernement, s'agit-il de 7,5 milliards de dollars comptant, de 7,5 milliards de dollars d'emprunts ou d'investissements ou voulez-vous simplement garantir vos emprunts de manière à attirer 7 milliards de dollars du secteur privé.
But I just want to know, when you come to the governments looking for $7.5 billion, whether it is $7.5 billion cash, $7.5 billion worth of debt or investment, or whether you just want loan guarantees so you can attract $7 billion from the private sector out there.