Traduction de «demanderais respectueusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires
consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food

consommation respectueuse de l'environnement
consumption and ecology

source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
alternative, environmentally friendly energy source

entreprise non respectueuse de l'environnement
environmentally unfriendly firm

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices

Programme d'encouragement à une agriculture respectueuse de l'environnement
Environmental Farm Plan Incentive Program

Argentine : Une démocratie respectueuse des lois ou au-dessus des lois
Argentina: Democracy Within or Without the Law

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

société soucieuse de la famille | société respectueuse de la famille
family-friendly society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui demanderais respectueusement de nous présenter ce qu'elle souhaite aborder pendant ces neuf mois.
I respectfully request that she set out for us what she wants to cover in the nine months.

Je demanderais respectueusement qu'on puisse changer ça, pour que la parole revienne respectivement aux néo-démocrates, aux libéraux, puis aux conservateurs à deux reprises.
I respectfully ask that we change things, so that the floor is given to the New Democrats, then the Liberals and then twice to the Conservatives.

Étant donné que le vote sur l’adoption du projet de loi C-52 à l'étape de la deuxième lecture pourrait avoir lieu bientôt, je demanderais respectueusement à la présidence de bien vouloir rendre une décision sur cette affaire à la première occasion.
Given that Bill C-52 could be voted on at second reading fairly soon, I would ask the Chair respectfully to rule on this at the earliest possible opportunity.

Je lui demanderais respectueusement de déposer ce plan à la Chambre des communes.
I would ask respectfully that he table that plan for the House of Commons.

Cependant, d'ici là, je lui demanderais respectueusement d'attendre de connaître la proposition qui sera retenue.
However, until it has been brought out by cabinet, I respectfully request the hon. member to wait and see what the proposal is.

- (SK) Mesdames et Messieurs, je vous demanderai respectueusement de soutenir les propositions amendées de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie concernant la fermeture anticipée de la centrale nucléaire de puissance de Jaslovske Bohunice V1 en Slovaquie.
– (SK) Ladies and gentlemen, I would respectfully request your support for the amended proposals of the Committee on Industry, Research and Energy concerning the early closure of the V1 nuclear power plant at Jaslovske Bohunice in Slovakia.