Vertaling van "demanderais d’examiner très " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je demanderai aux membres du comité d'examiner très attentivement cet amendement, car en fait le ministère est en train de suggérer que lorsqu'on traite de situations internationales et de nombres de réfugiés, les préoccupations administratives et de coûts ont un rôle à jouer.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'd ask committee members to look at this one seriously, because in fact what the department is suggesting is that when you're dealing with international situations and refugee numbers, administrative concerns and cost concerns have a role to play.

Je vous demanderais d’examiner très sérieusement la possibilité d’inclure un paragraphe sur Chypre portant sur le retrait des forces turques et, bien entendu, sur la reconnaissance de la République de Chypre.
I would ask you to examine very seriously the inclusion of a paragraph on Cyprus, by which I mean the withdrawal of the Turkish forces and, of course, recognition of the Republic of Cyprus.

Je vous demanderais d'examiner cet aspect très sérieusement.
I would really ask you to look at that in a serious way.

Je demanderais que l'on examine très attentivement cet aspect-là du projet de loi.
I would ask them to consider very carefully this aspect of the bill.

Ce ne sont pas les données qui manquent, et certaines sont recueillies par Statistique Canada. Cependant, si vous me permettez une remarque personnelle, je vous demanderais d'examiner de très près ces données.
There is data out there, and some of it is collected by Statistics Canada, but if I could also make a personal plea, I would ask you to look very closely at that data.

Je demanderai simplement au comité d'examiner très sérieusement l'établissement de rapports entre les interdictions contenues dans le projet de loi et certaines préoccupations exprimées aujourd'hui qui pourraient nuire à l'esprit de coopération.
I would only ask that the committee seriously look at how the relationship between the prohibitions that are in the bill and some of the concerns expressed today may impact that spirit of cooperation.