Traduction de «demanderai donc d'intervenir » (Français → Anglais) :

Je demanderai donc à Mme Roussel d'intervenir sur ce point.
I will ask Ms. Roussel to come in on that point.

Je vous demanderais donc d'intervenir, de faire preuve de bonne foi d'ici la fin du débat.
I would therefore ask you to intervene and show your good faith from now until the end of the debate.

M. Rick Laliberte: Je crois que M. Moffet essaie d'intervenir pour préciser un peu les choses et je lui demanderai donc de le faire.
Mr. Rick Laliberte: I believe Mr. Moffet is trying to jump in and define it, so I'll request that he fill in the blanks.

Je vous demanderai donc, Monsieur le Président, d’intervenir auprès du gouvernement français pour lui communiquer la résolution du Parlement européen et pour qu’il revienne sur son décret absolument surréaliste.
I would therefore ask you, Mr President, to contact the French Government in order to inform it of the European Parliament’s resolution and so that it can revoke its totally preposterous decree.

Je demanderai donc au Président - nous sommes prêts à lui transmettre le dossier - d’intervenir auprès du gouvernement marocain pour essayer de sauver la vie de ce journaliste.
I would therefore ask the President – and we are ready to forward the file to him – to speak to the Moroccan Government in order to try to save this journalist’s life.

Je vous demanderai donc d'intervenir auprès des groupes politiques et des instances de ce Parlement pour veiller à ce que, lorsque l'allocution d'un chef d'État ou de gouvernement est prévue devant cette Assemblée, aucune autre réunion ne soit organisée en même temps, ce qui permet aux gens de partir.
I would ask you to ask the political groups and Parliament to try to ensure that when there are heads of state or prime ministers speaking in this Parliament there are not other meetings happening at the same time, which give people the opportunity to walk out.

M. François Langlois (Bellechasse): Madame la Présidente, j'ai l'impression que l'honorable député de Beauport-Montmorency-Orléans est intervenu avant la période des questions orales, je vous demanderais donc de me donner la parole présentement, à moins qu'un collègue du parti libéral ne désire intervenir.
Mr. François Langlois (Bellechasse): Madam Speaker, I believe that the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans spoke just before Question Period.

Je demanderais donc à mes collègues d'intervenir s'il leur semble que je vous induis en erreur sur un fait.
To the extent that I mislead you with a fact, I ask my colleagues to please intervene.