Vertaling van "demanderai donc ceci " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc pouvoir retrouver ma confiance et je vous demanderais donc ceci, madame la ministre: que pouvez-vous me dire, quelle preuve pouvez-vous me donner pour me convaincre de faire confiance à l'équipe de gestion qui va mettre en oeuvre ce plan d'action, qui me semble excellent, qui a eu l'appui du vérificateur général et qui a été approuvé, comme vous nous l'avez dit, par Deloitte et Touche.
Therefore, I want to have confidence, and I really question this. I say this to you, Minister, and to your deputy minister: what evidence is there or what can you tell me that would suggest I should have any confidence in the management team to implement an action plan, which I think is a good one, which has been supported and approved by the Auditor General by the comments that you had indicated with Deloitte and Touche—

Je demanderais donc à Mme Duncan si elle accepterait un amendement favorable, soit que ceci soit transmis immédiatement à la Chambre dans sa forme non modifiée.
I would ask Ms. Duncan if she would accept a friendly amendment that this be forwarded on to the House immediately in its unamended form.

Je demanderais donc que les gens en tiennent compte lorsqu'ils font ceci.
So I'd ask that people consider that when they're doing this.

Je demanderais donc ceci au ministre: Quand ce vieux gouvernement fatigué va-t-il apprendre que l'argent des contribuables n'est pas l'argent du Parti conservateur pour récompenser ses amis?
Therefore, I would ask the minister the following: when will his old and tired government learn that taxpayers' money does not belong to the Tories and that they cannot use it to reward friends?

Je vous demanderai donc, Monsieur Barroso, de prendre ceci très au sérieux.
I would therefore ask you, Mr Barroso, to take this very seriously.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je demanderai donc ceci au premier ministre.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in that case, I will put the following question to the Prime Minister.