Traduction de «demander quelle définition vous utilisez » (Français → Anglais) :

M. Philip Mayfield: J'aimerais vous demander quelle définition vous utilisez pour les arriérés.
Mr. Philip Mayfield: I'd like to ask you what definition you use for backlogs.

Justice Canada nous a téléphoné à la fin décembre 1998 ou au début de 1999, au moment où on travaillait à la définition des animaux, pour nous demander quelle définition des animaux le CCPA utilisait.
The Department of Justice contacted us either in late December of 1998 or in early 1999, when we were working on a definition of “animal”, to ask us what definition the CCAC used.

À tout moment à l’avenir, vous pourrez nous demander quelles données vous concernant nous avons enregistrées dans Eurodac.
You may at any time in the future ask us for the data relating to you that we have recorded in Eurodac.

Je me demande quelle définition de courage le gouvernement utilise pour faire des promesses électorales concernant les fiducies de revenu pour ensuite renier ces promesses invoquant des pertes fiscales de 300 millions de dollars.
I am just wondering about the definition of courage that sees the government making a promise during an election regarding income trusts, then reversing itself because there was about a $300 million tax leakage.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Étant donné le vaste champ d’interprétation du terme, la question consiste alors à se demander quelle définition correspond le mieux à la façon dont les gens perçoivent généralement la pauvreté.
Given the term’s wide interpretational scope, the question then becomes: which definition best accords with the popular understanding of poverty?

Les personnes participant au test doivent répondre à la question suivante: «Quelle est, selon vous, l'efficacité du produit testé par rapport au produit que vous utilisez habituellement?» ou à une question équivalente.
The test persons must reply to the question ‘How effective do you consider the test product to be compared to the product you normally use?’ — or equivalent.

Quelle incidence la législation européenne a-t-elle eue, d'après vous, sur la définition du niveau de protection contre les discriminations fondées sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle dans l'Union européenne?
What impact do you think that European legislation has had on the level of protection in the EU against discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability age and sexual orientation?

Chaque État membre indique avant le (3) dans une déclaration déposée au Secrétariat général du Conseil quelles sont les autorités relevant de la définition d'«unité spéciale d'intervention» et quelles sont les autorités compétentes habilitées à formuler des demandes et à émettre des autorisations en vue de la fourniture d'assistance visée à l'article 3.
Each Member State shall, before (3), state in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council which authorities are covered by the definition of special intervention unit, and which competent authorities may make requests and give authorisations for providing assistance as referred to in Article 3.

Dans vos travaux, utilisez-vous uniquement des données statistiques, ou vous arrive-t-il parfois de collaborer avec d'autres personnes et de leur demander: «Quelles sont les choses que nous pourrions faire différemment dans le système de santé pour modifier ces pourcentages?»
Do you deal only with statistical evidence in your work, or do you sometimes collaborate with others and ask: " What could we be doing differently in the health system that would change those percentages?"