Traduction de «demander aux producteurs de saint-amable de cultiver » (Français → Anglais) :

On pourrait demander aux producteurs de Saint-Amable de cultiver autre chose sur leurs terres, mais des marchés comme celui du maïs, de l'asperge ou de la courge, par exemple, sont déjà pris.
We could ask Saint-Amable’s producers to grow something else in their fields, but markets like corn, asparagus or squash, for example, are already cornered.

La demande a été déposée, le 6 novembre 2013, par quatre producteurs de l’Union de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte: Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo, Valmieras «Stikla Skiedra» AS et Vitrulan Technical Textiles GmbH.
The request was lodged on 6 November 2013 by Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo, Valmieras ‘Stikla Skiedra’ AS and Vitrulan Technical Textiles GmbH, four Union producers of certain open mesh fabrics of glass fibres.

La demande a été déposée par quatre producteurs de l'Union de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte: Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo es Muszakiszovet-gyarto Bt., Valmieras «Stikla Skiedra» AS et Vitrulan Technical Textiles GmbH.
The request was lodged by Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgozo es Muszakiszovet-gyarto Bt., Valmieras ‘Stikla Skiedra’ AS and Vitrulan Technical Textiles GmbH, four Union producers of certain open mesh fabrics of glass fibres.

Monsieur le Président, c'est le président de l'Union des producteurs agricoles qui s'insurge contre la décision de ce gouvernement de ne prendre aucune mesure exceptionnelle pour venir en aide aux producteurs de Saint-Amable.
Mr. Speaker, the president of the Union des producteurs agricoles is against this government's decision to take no extraordinary measures to help Saint-Amable producers.

Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé la semaine dernière qu'il fournirait une aide temporaire aux producteurs de Saint-Amable touchés par le nématode doré.
Mr. Speaker, the Government of Quebec announced last week that it would provide temporary assistance for producers in Saint-Amable affected by the golden nematode.

Je lui demande ce qu'il attend pour aider spécifiquement les producteurs de Saint-Amable?
I would like to know what he is waiting for to help the farmers of Saint-Amable in particular?

Qu'est-ce que le gouvernement attend pour se rendre à l'évidence, et venir en aide aux producteurs de Saint-Amable en mettant en place un programme qui leur soit spécifiquement destiné?
When will the government face facts and come to the aid of producers in Saint-Amable by introducing a program specifically for them?

Il convient dès lors de supprimer au paragraphe 4 la référence au paragraphe 3, compte tenu du fait que la réalisation des transferts ne peut pas se faire conformément au paragraphe 3 sans porter préjudice aux producteurs qui, ayant déjà reçu des quotas de production proportionnellement à la moyenne des quantités livrées pendant les trois années précédant l'année de la dernière récolte, demandent de cultiver d'autres variétés pour répondre à la demande du marché.
The reference to paragraph 3 in paragraph 4 should therefore be deleted in view of the fact that transfers cannot occur under paragraph 3 without adversely affecting producers who, having already received production quotas in proportion to the average quantity delivered in the three years preceding the year of the most recent harvest, apply to cultivate other varieties responding to market demand.