Traduction de «demande si madame le sénateur cordy accepterait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Madame le sénateur Cordy accepterait-elle de répondre à une autre question?
Senator Munson: Would Senator Cordy take another question?

L'honorable Elizabeth Hubley : Je me demande si madame le sénateur Cordy accepterait de répondre à une question.
Hon. Elizabeth Hubley: I am wondering whether Senator Cordy would take a question.

L'honorable Elizabeth Hubley : Madame le sénateur Cordy accepterait-elle de répondre à une question?
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, will Senator Cordy accept a question?

Je me demande si madame le sénateur Plamondon accepterait que le sénateur Banks, qui est président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, réponde à cette question.
I wonder if Senator Plamondon would allow Senator Banks, as Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to respond.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si madame le sénateur Poy accepterait de répondre à quelques questions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wonder whether Senator Poy would take a few questions on what she has had to say these past few moments?

En conséquence, Madame la Présidente, je vous demande avec insistance - et je suis sûr que j’interprète non seulement la volonté du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais également l’avis de l’ensemble du Parlement européen - de donner au sénateur Andreotti un gage officiel de reconnaissance de la clarté, de la perspicacité et de la grande droiture démocratique d’une personnalité européenne précieuse.
I therefore urge you, Madam President, and I am sure that I am not just interpreting the will of the Group of the European People’s Party (Christian democrats) and European Democrats, but also the opinion of the European Parliament as a whole, to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful European figure.