Traduction de «demande sera étudiée soigneusement » (Français → Anglais) :

Une autre possibilité qui sera étudiée consiste à stimuler la demande de biens et de services efficaces sur le plan énergétique par un allégement de la fiscalité et d'autres mesures budgétaires ciblées[32].
Increasing demand for energy efficient goods and services through reduced taxation and other targeted fiscal measures is another option which will be further investigated.[32]

Après notre conversation, j'ai appris que la demande sera étudiée au mérite.
After our conversation I learned that the application will be considered on its merits.

Nous avons assisté à la séance d'information que le gouvernement a offerte sur le projet de loi; il a très clairement affirmé que, si les critères sont atteints, la demande sera étudiée mais ne sera pas nécessairement approuvée.
We attended the briefing that the government gave on the bill, and in that briefing it was made very clear that, if the criteria are met, the application may be considered but it will not necessarily be approved.

L’année prochaine, la demande d’adhésion de la Slovaquie à la zone euro sera étudiée.
Next year Slovakia’s bid to join the Euro zone will be assessed.

Pour 2008, votre Assemblée a demandé plus de temps pour la consultation, au motif qu’on procédera à un examen général triennal des lignes directrices pour la politique de l’emploi. Cette question sera étudiée avec la Commission.
For 2008, your House has asked for more time for a hearing, on the grounds that it will involve a comprehensive triennial examination of the employment policy guidelines, and we will consult with the Commission when considering this.

En novembre sera étudiée la demande de la Suède visant à pouvoir maintenir une fiscalité de l’électricité différenciée selon les régions.
In November, consideration will be given to Sweden's request to continue allowing different rates of electricity tax in Sweden.

En novembre sera étudiée la demande de la Suède visant à pouvoir maintenir une fiscalité de l'électricité différenciée selon les régions.
In November, consideration will be given to Sweden's request to continue allowing different rates of electricity tax in Sweden.

Chaque demande sera étudiée soigneusement.
Each temporary absence application will be carefully considered.