Vertaling van "demande m lessard nous parviendra " (Frans → Engels) :

Je crois que l'information que demande M. Lessard nous parviendra bientôt.
I believe Mr. Lessard's information is coming.

J’attribue cet échec en partie à la relative lenteur du Conseil, mais aussi au fait qu’il ne semble pas disposé à donner véritablement suite aux arguments que nous formulons. Je vous demande donc, chers collègues, d’approuver le rapport tel qu’adopté en commission, en espérant que la nouvelle présidence parviendra à convaincre les États membres de prendre davantage notre avis en considération.
So I am asking my colleagues to endorse the report, as adopted in committee, and hopefully the new presidency will be able to persuade Member States to take our opinion more carefully into account.

De plus, le rapport sur le SGS nous parviendra demain, tel que demandé par M. Bélanger.
Further, to the committee, as was requested by Mr. Bélanger, this SMS report will be here tomorrow.

J'aimerais demander à mon collègue de nous parler de quelques ratés dans des programmes qui dépendent du gouvernement, dont le Supplément de revenu garanti (1815) M. Yves Lessard: Madame la Présidente, ma réponse sera brève.
I would like to ask my hon. colleague to address some of the glitches in government-run programs like the guaranteed income supplement (1815) Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, my answer will be brief.

En outre, alors que nos discussions avec les compagnies se développent afin de nous permettre de prédire le nombre de demandes qui nous parviendront pendant le prochain cycle annuel d'examen, nous pourrons prendre des mesures appropriées pour disposer des équipes d'examen voulues, tant pour ce qui est des experts scientifiques à l'interne et à l'externe, lorsque la demande nous parviendra pour pouvoir l'examiner à ce moment-là.
Furthermore, as we move upstream in our discussions with companies in order to be able to predict what applications will be coming to us over the next one-year review cycle, we will be able to take appropriate action to have the appropriate review teams, both internal as well as external scientific expertise, available at the time that the application comes in and be able to pick it up at that appropriate time.

J'ai la conviction que les résultats auxquels parviendra ce colloque constitueront une base valable sur laquelle nous pourrons asseoir une stratégie européenne actualisée, globale et équilibrée couvrant à la fois la demande, l'offre et le trafic, objectif auquel je m'associe entièrement".
I envisage that the findings of the seminar will provide a good basis on which to draw up an up-to-date, comprehensive and balanced European strategy covering demand, supply and trafficking - an objective to which I am entirely committed".