Vertaling van "lessard nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mont Adéla-Lessard
Mount Adéla-Lessard

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons invité le professeur Gerald Gall de la faculté de droit de l'Université de l'Alberta et le professeur Hester Lessard, de la faculté de droit de l'Université de Victoria, à nous donner une idée des questions constitutionnelles que soulève ce projet de loi en particulier.
We have invited Professor Gerald Gall of the Faculty of Law of the University of Alberta and Professor Hester Lessard, Faculty of Law at the University of Victoria, to set the stage for us in terms of the constitutional questions which arise about this particular bill.

Sénateurs, nous entendrons demain le professeur Gall, de la faculté de droit de l'Université de l'Alberta, de même que le professeur Lessard, de la faculté de droit de l'Université de Victoria.
Senators, tomorrow we will hear Professor Gall from the Faculty of Law at the University of Alberta and Professor Lessard from the Faculty of Law at the University of Victoria.

Mme Hester Lessard, Faculté de droit, Université de Victoria: Madame la présidente, d'après ce que je crois comprendre, vous voulez que nous abordions certaines incidences du projet de loi C-71, relativement à la Charte.
Ms Hester Lessard, Faculty of Law, University of Victoria: Madam Chai, as I understand it, our purpose here is to raise some of the questions with respect to the Charter implications of Bill C-71.

Nous avons pensé qu'avec M. Jacques Lessard, l'autre médiateur qui prend place autour de la table avec les parties, nous aurions deux personnes chevronnées, deux personnes expertes.
We thought that, with Jacques Lessard, the other mediator who is at the table, we would have two experienced people, two experts.

[Français] M. Yves Lessard: Monsieur le Président, c'est nous qui nous étonnons du fait que le député de Davenport ne saisisse pas bien la portée du propos d'aujourd'hui.
[Translation] Mr. Yves Lessard: Mr. Speaker, we are the ones who are surprised that the member for Davenport does not truly understand the scope of this bill.