Vertaling van "demande instamment aux autorités syriennes de libérer sans délai riad seif " (Frans → Engels) :

1. demande instamment aux autorités syriennes de libérer sans délai Riad Seif et Mamun al-Humsi;
1. Urges the Syrian authorities to release Riad Seif and Mamun al-Humsi immediately;

1. demande instamment aux autorités syriennes de libérer sans délai tous les militants qui sont toujours détenus pour avoir signé une pétition appelant à une normalisation des relations entre le Liban et la Syrie;
1. Urges the Syrian authorities to release immediately all activists still detained for signing a petition calling for improved Syrian-Lebanese relations;

1. demande instamment aux autorités syriennes de libérer sans délai tous les militants qui sont toujours détenus pour avoir signé une pétition appelant à une normalisation des relations entre le Liban et la Syrie;
1. Urges the Syrian authorities to immediately release all activists still detained for signing a petition calling for improved Syrian-Lebanese relations;

L'UE est vivement préoccupée par l'absence de coopération des autorités syriennes et leur demande instamment de se conformer totalement au plan d'action de la Ligue des États arabes et de respecter les engagements pris à cet égard, de faire cesser complètement les violences exercées contre la population civile, de libérer les prisonniers politiques, de retirer les troupes, les chars et les armes présents dans les villes, et de permettre aux observateurs indépendants et aux médias de se déplacer sans entrave en Syrie et de rendre compte librement de la situation dans le pays.
The EU is deeply concerned by the Syrian authorities’ lack of cooperation and urges them to fully comply with the League of Arab States’ Action Plan and their commitments undertaken in that respect, to completely stop acts of violence against civilians, free political detainees, remove troops, tanks and weapons from cities, and allow independent observers and the media, to freely travel in and report on Syria.