Vertaling van "demande au gouvernement de déposer un plan détaillé montrant clairement " (Frans → Engels) :

Enfin, notre motion demande au gouvernement de déposer à la Chambre, dans les 90 jours qui suivent, un rapport énumérant les mesures que le gouvernement prendra pour appliquer un plan d'action et contenant les budgets détaillés et les délais impartis, dans le but d'endiguer la vague croissante d'intolérance et de racisme dont sont victimes les Canadiens arabes et musulmans.
Finally, our motion directs the government to also table within 90 days a report setting out the steps that Canada will take to implement an action plan, including detailed budgets and timetables to fight the rising tide of intolerance and racism directed against Arab and Muslim Canadians.

Depuis les attaques terroristes contre New York et Washington, la grande majorité des Canadiens se sentent plus proches les uns des autres et plus solidaires des autres peuples qui, comme eux, sont épris de tolérance et de liberté, indifféremment des questions de race, de croyance et de couleur (1125) Je me demande s'il est utile, pour endiguer d'éventuelles et nouvelles agressions racistes de ce genre, de demander au gouvernement de déposer un plan d'action détaillé.
The vast majority of Canadians have felt a greater kinship with one another and with other tolerant and freedom loving people everywhere regardless of race, creed or colour in the wake of the attacks in New York City and Washington (1125) I would pause to question whether a detailed action plan on the part of the government would be useful in combating these instances of racist aggression that might arise.

La motion dont nous sommes saisis demande au gouvernement de déposer un plan détaillé montrant clairement comment et quand il entend équilibrer le budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
The resolution before the House requests the government to table a clear, detailed plan to show how and when it intends to balance the budget, including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.

M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Penson (Peace River), propose, Que la Chambre demande au gouvernement de déposer un plan détaillé indiquant clairement comment et quand il entend équilibrer le Budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Penson (Peace River), moved, That this House requests the government to table a clear detailed plan to show how and when it intends to balance the Budget including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.

M. John Williams (St-Albert, Réf) propose: Que la Chambre demande au gouvernement de déposer un plan détaillé indiquant comment et quand il entend équilibrer le budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref) moved: That this House requests the government to table a clear detailed plan to show how and when it intends to balance the budget including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.