Vertaling van "demandais quels étaient " (Frans → Engels) :

Quand je demandais quels étaient leurs besoins, ils me disaient souvent manquer de financement durable pour leurs projets d'infrastructure.
When I asked them what their needs were, they often emphasized the lack of sustainable funding for infrastructure projects.

Je peux comprendre les répercussions de la pauvreté, je ne suis moi-même pas un homme riche, mais je me demandais quels étaient les facteurs à l'origine de la pauvreté.
Well, I can understand the results of poverty, as I'm not a wealthy man myself, but what I was getting at are the contributing factors to poverty.

Nous entendons constamment dire que la cyberintimidation est comme une peine d'emprisonnement pour la victime, mais je me demandais quels étaient les effets psychologiques à court et à long terme.
We keep hearing about cyberbullying being like a prison sentence, but I was wondering about the short- and long-term psychological affects.

Quelques députés se demandaient quels étaient les intérêts de notre organisation, Vraies femmes du Canada, dans cette controverse.
A few members of Parliament were wondering what interest our organization, Real Women of Canada, had in this controversy.

Mme Marlene Jennings: Je demandais à M. Wilson quels étaient ses pouvoirs réels, en tant que conseiller en éthique, en ce qui concerne l'administration, par exemple, de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes ou du Code régissant les conflits d'intérêts.
Ms. Marlene Jennings: I was asking Mr. Wilson what actual powers, as the ethics counsellor, he has in the administration, for instance, of the Lobbyists Registration Act or the conflict of interest code.