Vertaling van "demain nous adopterons " (Frans → Engels) :

J'espère que nous adopterons le rapport pendant la réunion de 18 h 30 de demain.
I would hope that we adopt the report at tomorrow's 6:30 p.m. meeting.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous discutons, et demain nous adopterons, une législation européenne qui, à première vue, semble assez insignifiante. Toutefois, ce texte sur les comptes économiques européens de l’environnement nous permettra probablement d’ouvrir un nouveau chapitre de l’évaluation des progrès et de la prospérité.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are debating, and tomorrow we will adopt, European legislation that, on first impression, seems rather unremarkable, but with this law on European environmental economic accounts, we are probably opening a new chapter in the measurement of progress and prosperity.

J’espère que, demain, nous adopterons ensemble un rapport qui répond aux attentes des citoyens européens.
I hope that tomorrow, we will adopt together a report which meets European citizens’ expectations.

Demain, nous adopterons un rapport équilibré et complet dont l’Ukraine pourra vraiment tirer profit.
Tomorrow we will be adopting a comprehensive and balanced report from which Ukraine will truly benefit.

Lors de la séance de demain, nous adopterons également la résolution sur le nouvel accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission.
During tomorrow’s session, we will also vote on the resolution on the new framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission.

– (FI) Monsieur le Président, demain, nous adopterons le budget de l'UE pour le prochain exercice, un budget dont les paiements tombent de toute évidence sous le plafond de 1 %, sans parler du fait qu'il correspondra à 1,24 % du RNB.
– (FI) Mr President, tomorrow we shall adopt the EU’s budget for next year, one in which payments clearly fall below the 1% ceiling, to say nothing of the fact that it will be 1.24% of GNI.

Nous adopterons le rapport demain et je le soumettrai à la Chambre.
We will adopt that tomorrow and I will table it in the House.

Le comité peut se réunir ce soir ou demain matin ou encore la semaine prochaine, ou le mois prochain, quant à cela, et nous adopterons alors le projet de loi.
The committee can meet this evening or tomorrow morning or next week, or next month, for that matter, and we will pass it accordingly.

M. Réal Ménard: Est-ce que nous les adopterons demain?
Mr. Réal Ménard: Are we going to adopt them tomorrow?