Traduction de «demain matin puis » (Français → Anglais) :

Le comité va suspendre ses travaux jusqu'à demain matin, puis reprendra son examen sur ce projet de loi.
The committee will now be adjourned until tomorrow morning, when hearings on this bill will be resumed.

Le but de la motion est que le Sénat se réunisse demain matin, puis passe à l'étude du projet de loi de retour au travail.
The intent of the motion is that the Senate meet tomorrow morning and then proceed to consideration of the proposed back-to-work legislation.

Nous tiendrons une séance d'information à Vancouver demain matin, puis le sénateur Campbell présidera celle de vendredi matin, toujours à Vancouver.
We will have a fact-finding meeting in Vancouver tomorrow morning, and then Senator Campbell will convene the committee meeting to receive information on Friday morning in Vancouver.

Je ne prétends pas avoir parlé avec Hilary Benn aussi récemment que ces derniers jours, contrairement à lui, mais je puis lui assurer que, lorsque je le rencontrerai demain matin au Cabinet, je m’arrangerai pour savoir ce qu’il vous a dit lors des commémorations de l’Armistice ce dimanche à Leeds.
I cannot claim to have spoken to Hilary Benn in quite as recent days as he has, but I can assure you that, when I meet him at Cabinet tomorrow morning, I will search out what he told you at the Remembrance Service in Leeds on Sunday.

J'informe les députés que la séance d'information que nous avions promis de tenir aura lieu demain matin. Puis, le projet de loi sera présenté en bonne et due forme à 10 heures.
For the information of hon. members, there will be the briefing we had promised tomorrow morning.

Et puis, pensez-vous que, demain matin, il y aura vraiment une violation importante du droit international sur cette question?
Do you think, then, that tomorrow morning there will really be a major violation of international law on this matter?

Les libéraux ont promis aux contribuables qu'ils la supprimeraient, qu'ils l'aboliraient-ce qui est l'équivalent libéral de «je vous respecterai demain matin». Puis ils camouflent cette erreur avec un pot-de-vin de 1 milliard de dollars qui double la taxe dans la région de l'Atlantique, après la démission de la vice-première ministre.
The Liberals promised taxpayers they would axe, scrap and abolish it-the Liberal equivalent of ``I'll respect you in the morning''-then they covered that whopper up with a billion dollar pay-off that doubled the tax in Atlantic Canada, followed by the Deputy Prime Minister's resignation.