Vertaling van "dawn black ancienne " (Frans → Engels) :

À la suite d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par l'ancienne députée néo-démocrate Dawn Black, les députés de tous les partis représentés à la Chambre ont déclaré le 6 décembre Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.
As a result of a private member's bill from former NDP MP Dawn Black, all members of this House from all parties pledged their support for making December 6 a national day of remembrance on violence against women.

Monsieur le Président, j'aimerais traiter de vos décisions, en particulier de celle que vous avez prise en 2006 au sujet d'une question à l'intention du ministère de la Défense nationale qu'avait fait inscrire Dawn Black, l'ancienne députée de New Westminster Coquitlam, parce que les autres députés qui ont pris la parole ces derniers jours n'en ont pas parlé.
Mr. Speaker, in terms of the rulings, and specifically the one you made in 2006 involving a question that was on the order paper to the defence department by Dawn Black, a former member of Parliament from New Westminster Coquitlam, you made a specific ruling and I want to draw your attention to that because it has not been mentioned by the other people who argued this in previous days.

Je dirai d'emblée que Dawn Black, une ancienne collègue, a présenté un projet de loi sur ce sujet à deux occasions.
At the outset, I want to indicate that one of our previous members, Dawn Black, introduced a bill on this subject on two occasions.

Il s'agissait d'une nouvelle version de projets de loi présentés par Dawn Black, une ancienne députée.
That was a rework of bills previously introduced by Dawn Black, a former member of this House.

Depuis le début du processus avec la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, les néo-démocrates se sont toujours battus pour que la question de la santé des femmes soit la préoccupation principale (1730) Une de mes collègues, Dawn Black, ancienne porte-parole du NPD concernant la situation de la femme, s'est exprimée ici de façon très énergique à ce sujet.
From the beginning of the whole process with the Royal Commission on New Reproductive Technologies, New Democrats have been working, fighting and insisting that women's health concerns be paramount (1730) A colleague of mine, Dawn Black, the former NDP status of women critic, was very adamant about this point here in the House.