Traduction de «présentés par dawn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

DAWN [Abbr.]
Development Alternatives with Women for a New Era | DAWN [Abbr.]

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appréciation de la présente opération par la Commission n'est en rien modifiée, quel que soit le résultat de l'appréciation des deux autorités nationales de la concurrence dans le cadre de la concentration entre Dunbia et Dawn Meats.
The assessment of the present transaction by the Commission does not change, irrespective of the outcome of the assessment carried out by the two national competition authorities in relation to the Dunbia/Dawn Meats merger.

À la suite d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par l'ancienne députée néo-démocrate Dawn Black, les députés de tous les partis représentés à la Chambre ont déclaré le 6 décembre Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.
As a result of a private member's bill from former NDP MP Dawn Black, all members of this House from all parties pledged their support for making December 6 a national day of remembrance on violence against women.

Monsieur le Président, mon collègue a signalé que Dawn Black a présenté ce projet de loi deux fois et notre député de New Westminster—Coquitlam en ce moment a aussi proposé ce projet de loi.
Mr. Speaker, my colleague indicated that Dawn Black introduced this bill twice and that our current member for New Westminster—Coquitlam has also introduced the bill.

Je dirai d'emblée que Dawn Black, une ancienne collègue, a présenté un projet de loi sur ce sujet à deux occasions.
At the outset, I want to indicate that one of our previous members, Dawn Black, introduced a bill on this subject on two occasions.

Il s'agissait d'une nouvelle version de projets de loi présentés par Dawn Black, une ancienne députée.
That was a rework of bills previously introduced by Dawn Black, a former member of this House.

Monsieur le Président, je suis ravi de présenter aujourd'hui une pétition au nom des personnes atteintes de sclérose en plaques. Plus particulièrement, au nom de mon père, qui est mort de cette maladie, et de Dawn Shen, de St. Catharines, qui est à la tête des efforts visant à instaurer au Canada un programme-pilote de traitement de l'ICVC, je remercie tous les gens qui ont signé cette pétition.
I will personalize it by saying that I thank all these folks who have signed this petition in the name of my father who died of MS and for Dawn Shen from St. Catharines who has been leading this fight for the ability to have a pilot program in this country on CCSVI. It is important to give MS sufferers hope and these petitioners are saying to the between 55,000 and 70,000 MS sufferers out there, “You deserve to have hope" .

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'"Atlantic Dawn" est maintenant régulièrement inscrit dans le registre des bateaux de pêche d'Irlande et fait donc à présent partie de la flotte communautaire.
– (DE) Mr President, honourable Members, the Atlantic Dawn is duly entered on the official Irish fishing fleet register and has therefore also been entered on the Community fleet register.