Vertaling van "davidson d'abord puis mme smith " (Frans → Engels) :

Mme Davidson propose que Mme Smith soit élue présidente du comité.
It has been moved by Ms. Davidson that Ms. Smith be elected chair of the committee.

Mme Davidson d'abord, puis Mme Smith.
Ms. Davidson first, and then Ms. Smith Yes, thanks.

Madame Demers, puis Mme Davidson, et ensuite Mme Smith.
Madame Demers, then Ms. Davidson, and then Ms. Smith.

J'aimerais entendre Mme DesBrisay d'abord, puis Mme Regehr.
I would first like to hear Ms. DesBrisay, then Ms. Regehr.

J'ai maintenant Madame Kadis puis Mme Smith si elle le veut.
I've got Mrs. Kadis next, and then Mrs. Smith if she wants to.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter Mme Sudre pour son excellent rapport, puis à aborder trois points relatifs à la stratégie future de l’Europe par rapport aux régions ultrapériphériques.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, besides congratulating our colleague Mrs Sudre on her excellent report, I would like to make three points on the European Union’s future strategy for the outermost regions.

Je ne suis pas d'accord, Monsieur le Président, et je dois dire que cette nuit, en pensant à ce rapport, j'ai rêvé de Mme Schröder ; je voyais son père sortir de chez lui après avoir touché son salaire et, rencontrant de nombreux pauvres qui, certes, avaient besoin de son aide, donnait d'abord à l'un, puis à l'autre, puis au troisième, tant et si bien que tout son salaire d'un mois de travail y passait.
Support total freedom of movement for all!’, calling, in essence, for borders to be opened to all. I do not agree with this, Mr President, and I have to say that, while I was thinking about this report last night, I dreamt of Mrs Schröder: her father would leave the house after drawing his salary and, meeting many poor people who certainly needed his help, would give to one, then to another and then to a third, all the salary he had earned through a month’s work.

D. considérant que les membres de la LND ont tout d'abord refusé de retourner dans la capitale, et ont vécu au bord des routes pendant plusieurs jours, puis ont été contraints de regagner la capitale, où selon Amnesty International, Mme Aung San Suu Kyi et ses collègues sont assignés à résidence depuis le 2 septembre 2000,
D. whereas the NLD members first refused to return to the capital and have lived on the roadside for several days, followed by their forced return to the capital, where according to Amnesty International Mrs Aung San Suu Kyi and her colleagues have been held incommunicado since 2 September,

D. considérant que les membres de la LND ont tout d'abord refusé de retourner dans la capitale et ont vécu au bord des routes pendant plusieurs jours, puis ont été contraints de regagner la capitale, où selon Amnesty International, Mme Aung San Suu Kyi et ses collègues sont assignés à résidence depuis le 2 septembre,
D. whereas the NLD members first refused to return to the capital and have lived on the roadside for several days, followed by their forced return to the capital, where according to Amnesty International Mrs Aung San Suu Kyi and her colleagues have been held incommunicado since 2 September,

Puis-je tout d'abord vous remercier de me donner la parole et puis-je rendre hommage à Mme le rapporteur et bien sûr à M. Böge.
Can I first of all thank you very much for giving me the floor and can I pay tribute to the rapporteur and indeed to Mr Böge.