Traduction de «excellent rapport puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

Prix d'excellence des rapports annuels des sociétés d'État
Award for Excellence in Annual Reporting by Crown Corporations

Prix d'excellence en rédaction de rapports financiers
Financial Management Reports Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre exposé était excellent, et je puis vous assurer que nous en tiendrons compte au moment de préparer notre rapport final et de formuler nos recommandations.
Your presentation was excellent, and we will consider it certainly when preparing to write our final report and make our recommendations.

Nous avons continué à réduire leur nombre, puis avons présenté à Industrie Canada les mémoires qui vous ont été transmis et dont vous vous êtes servis pour produire votre excellent rapport de 2003.
We carried on whittling that number down to submissions that were made to Industry Canada to form some of the information that was before you in the excellent 2003 Senate report that was prepared.

Nous estimons que nous pouvons nous baser sur d'excellents rapports avec les bandes micmaques et malécites de Nouvelle-Écosse, puis du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Edouard, pour entreprendre ce dialogue.
Our view is that we have an excellent basis with those Mi'kmaq and Maliseet bands in Nova Scotia, in New Brunswick, and in P.E.I. to undertake this dialogue.

Honorables sénateurs, nous savons tous que les comités sénatoriaux travaillent dur, et je puis affirmer en toute honnêteté que, au cours des 19 années que j'ai passées au Sénat, le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a fait un énorme travail et a produit plusieurs excellents rapports.
Honourable senators, we all know that our Senate committees work hard, and I can honestly say that during my 19 years in this place, the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples has done a tremendous amount of work and produced several excellent reports.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter Mme Sudre pour son excellent rapport, puis à aborder trois points relatifs à la stratégie future de l’Europe par rapport aux régions ultrapériphériques.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, besides congratulating our colleague Mrs Sudre on her excellent report, I would like to make three points on the European Union’s future strategy for the outermost regions.

J'aimerais vous demander au nom du comité si vous seriez disposé à nous fournir une série de recommandations conjointes montrant les points sur lesquels les deux parties, si je puis m'exprimer ainsi—les ministères de l'Environnement et de la Statistique—s'entendent sur l'avenir, en tenant compte, bien entendu, des excellents documents que vous avez présentés aujourd'hui, notamment les rapports actuels sur l'état de l'environnement.
What I would like to ask on behalf of the committee is whether you would provide us with a joint set of recommendations upon which both parties, so to speak—the statistical and the environmental departmental parties—agree about how to proceed from here, taking into account, of course, the excellent documentation you produced today, including the current state-of-environment reports.

- (EN) Monsieur le Président, puis-je tout d'abord me joindre à mes collègues pour adresser toutes mes félicitations à Hugues Martin pour son excellent rapport sur l'aquaculture.
– Mr President, can I first of all join my colleagues in offering my sincere congratulations to Hugues Martin for his excellent report on aquaculture.

Au lieu de couronner de lauriers puis de ranger dans un tiroir l’excellent rapport de M. Van Hecke et aussi la plus grande partie du rapport de Mme Díez González, qui mérite à mon avis tout notre soutien, nous devrions pour une fois prendre nos discours au sérieux.
Instead of merely praising and filing away Mr Van Hecke’s excellent report – and that also goes for most of Mrs Díez González’s report, which I think is very worthy of our support – we should for once take our own words seriously.

- (ES) Monsieur le Président, à ce stade du débat et surtout après l'excellent rapport de notre ami Marset, auquel je souscris totalement, je ne puis ajouter grand chose.
– (ES) Mr President, there is little to add at this point in the debate, especially after the excellent report by Mr Marset, which I agree with completely.