Vertaling van "david pourrait sans doute expliquer cela beaucoup " (Frans → Engels) :

David pourrait sans doute expliquer cela beaucoup mieux que moi, mais il est question d'un nombre important de camionneurs qui traversent la frontière.
David can probably back this up a lot better than I could, but that's a significant number of truck drivers going across the border.

David pourrait sans doute beaucoup mieux répondre que moi.
David could probably answer this a lot better than I could.

Le député pourrait peut-être nous parler un peu du rôle qu'a joué le gouvernement dans le passé en matière de recherche et développement et nous expliquer en quoi cela a peut-être contribué à la situation actuelle (1225) M. David Anderson: Monsieur le Président, le sujet est tellement vaste que nous pourrions y consacrer une journée entière.
Perhaps the member could tell us a little bit about the government's role in the past in research and development and why maybe this is leading us into some problems today (1225) Mr. David Anderson: Mr. Speaker, this is a huge topic and one, I think, we could spend an entire day on.

Je ne partage pas trop les commentaires de la Commission, comme je l’ai clairement expliqué dans mon rapport: la Commission a évoqué l’illégalité en partie, cela ne fait aucun doute, par mécontentement et en partie par frustration après avoir essayé, pendant des années, de persuader le Conseil de lui conférer un mandat de négociation, et en agissant de la sorte, elle pourrait bien avoir jeté le bébé avec l’eau du bain.
I do not quite follow the Commission's comments and have also made this clear in my report: the Commission referred, no doubt partly out of annoyance and partly out of frustration after years of trying to persuade the Council to give it a negotiating mandate, to illegality, and in so doing it may now have thrown the baby out with the bathwater!

M. David Wardle: J'explique cela depuis plus longtemps que la plupart des gens, sans doute.
Mr. David Wardle: I've been doing this longer than most people, maybe.

Cela pourrait expliquer pourquoi beaucoup de nos recommandations n'ont pas trouvé leur place dans ce traité et l'absence d'harmonie qui semble en découler.
This might explain why so many of our recommendations are absent from this treaty and the degree of disharmony it seems to generate.