Vertaling van "david matas pourra rester " (Frans → Engels) :

David Matas pourra rester jusqu'à la fin et je vais donc vous demander d'en tenir compte pour formuler vos questions afin que nos témoins aient la possibilité d'y répondre.
David Matas is able to stay for the remainder of the session, so I ask honourable senators to consider that in formulating questions so that our witnesses will have the opportunity to answer.

M. David Matas: La question de Mme Lalonde recoupe, à certains égards, les questions de M. Martin, qui préoccupent manifestement le comité, en ce sens que nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire, mais nous ne pouvons pas non plus tout faire.
Mr. David Matas: In some ways, the question Madame Lalonde asked is similar to the questions Mr. Martin asked, which are obviously troubling the committee, in the sense that we can't do nothing and yet we can't do everything.

M. David Matas (porte-parole, Amnistie internationale): Je représente Amnistie internationale et je tiens à vous faire mes excuses parce que je ne pourrai pas rester jusqu'à la fin.
Mr. David Matas (Spokesperson, Amnesty International): I'm here for Amnesty International and I want to apologize because I won't be able to stay to the end.

(1025) M. David Matas: Nous pensons que si nos recommandations sont retenues, elles vont accélérer le processus parce que tout pourra alors être fait dans le cadre d'une seule procédure.
(1025) Mr. David Matas: Our view is that if our recommendations are accepted, this will speed up the process, because everything can then be done in one proceeding.