Traduction de «david bercuson laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. David Bercuson: Laissez-moi dire très brièvement pour commencer que c'est précisément ce que nous voulions dire quand nous avons parlé de la reconnaissance de la notion d'un partenariat stratégique avec les États-Unis.
Prof. David Bercuson: Let me start very briefly by saying that is precisely what we meant by recognizing and acting on the notion of a strategic partnership with the United States.

M. David Bercuson: Laissez-moi essayer d'y répondre en premier.
Prof. David Bercuson: Let me take a crack at that first.

M. David Bercuson: Selon moi, ce serait l'occasion idéale, d'une part.
Prof. David Bercuson: To me, that would be the ideal circumstance, on the one hand.

L'hon. David Collenette: Laissez-moi vous parler de ma région.
Mr. David Collenette: Let me tell you about my backyard.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

Le président suppléant (M. David Tilson): Laissez-moi terminer.
(1035) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sure.