Vertaling van "david anderson celui-ci " (Frans → Engels) :

Pour conclure, je me contenterai de répéter les paroles de mon Premier ministre, David Cameron. Celui-ci a affirmé hier que l’accord de Cancún était une importante étape du renouvellement de la détermination de la communauté internationale à lutter contre le changement climatique dans le cadre d’une action multilatérale.
I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday ‘The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action’.

Et puis vous me permettrez, de manière peut-être un peu inhabituelle – mais je vais vous dire pourquoi –, de dire un mot de remerciement, au nom de la Commission européenne, à celui qui est à côté de moi, David Wright, puisqu’il va quitter ses fonctions dans quelques jours, comme directeur général adjoint chargé des services financiers, parce que je veux dire comme je le pense que cet homme fait honneur à la fonction publique européenne.
Allow me in a rather unusual manner perhaps – I will tell you why – to say a word of thanks on behalf of the European Commission to the person beside me, Mr Wright, because in a few days, he will step down as Deputy Director-General for the Internal Market and Services. I would like to say that I believe that this man is a credit to European public service.

Je puis toutefois donner à l'honorable sénateur l'assurance que, dans les pourparlers qui sont en cours avec les États-Unis et qui sont dirigés par le ministre de l'Environnement, David Anderson, celui-ci tiendra compte des questions que l'honorable sénateur a soulevées aujourd'hui.
However, I can assure the honourable senator that in ongoing discussions with the United States, led by Minister of the Environment David Anderson, that Minister Anderson will be conscious of the questions that the honourable senator has raised today.

Le dirigeant de mon parti - le parti conservateur -, David Cameron, s’est engagé à organiser un référendum national sur le traité de Lisbonne si celui-ci n’est pas encore entré en vigueur d’ici là.
The leader of my party, the Conservative Party, David Cameron, is committed to holding a national referendum on the Lisbon Treaty if it has not already entered into force.

M. David Anderson: Puis-je vous demander de quelle manière vous décidez si le marché va accepter quelque chose si vous n'autorisez pas le lancement d'un produit sur le marché pour voir si celui-ci l'accepte?
Mr. David Anderson: Can I ask you how you decide if the market will accept something if you won't allow it to go on the market to see if the market accepts it?

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, au-delà des grands titres, si on lit ce qu'a dit l'ambassadeur Cellucci, on constate sans équivoque qu'il n'a pas incité le Canada à prendre position en faveur de l'accord de Kyoto ou contre celui-ci.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is clear from looking past the headlines to the story and actually reading the words of Ambassador Cellucci that he was not in fact urging Canada to take any particular position with respect to the Kyoto accord.

Vu les divergences, le fossé demeure sur cette question et n'a pas pu être comblé lors du Sommet de Camp David, ou à l'issue de celui-ci.
In the light of these differences, the gulf on this issue still remains, and it was not possible to bridge it during the Camp David Summit, or at the end of it.

L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le chef du troisième-du quatrième parti-et les réformistes doivent remercier leur bonne étoile que le Bloc Québécois n'a pas présenté de candidat dans Hamilton, sinon celui-ci aurait été cinquième.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the third party, the fourth party-Reformers must thank their lucky stars the Bloc Quebecois did not run a candidate in Hamilton or they would have been fifth.

D'abord lors des cas de cancer du poumon qu'on retirait en chirurgie à l'Hôpital Notre-Dame, et ensuite à l'Institut de cardiologie où, incidemment, j'ai été le premier successeur du docteur Paul David lorsque celui-ci a pris sa retraite, à titre de directeur médical.
First of all, there were the lung cancer patients we operated on at the Hôpital Notre-Dame, and then I worked at the Institut de cardiologie where, incidentally, I was the first successor to Dr Paul David when he retired as medical director.