Traduction de «docteur paul david » (Français → Anglais) :

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, au nom de mes collègues, je voudrais prendre quelques instants pour honorer la mémoire du docteur Paul David.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, on behalf of my colleagues, I would like to take a few minutes to pay tribute to Dr. Paul David.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je désire rendre hommage à un grand Canadien, notre cher ami et ancien collègue, le docteur Paul David.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I also rise to pay tribute to a very great Canadian, our dear friend and former colleague, Dr. Paul David.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, avec le décès du docteur Paul David, le 30 mars dernier, le Canada et le Québec ont perdu non seulement un pionnier de la médecine, mais aussi un homme politique consciencieux et intègre, un citoyen exemplaire et un grand humaniste.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, when Dr. Paul David passed away on March 30, Canada and Quebec lost not only a pioneer in the medical field, but also a conscientious and honest politician, a model citizen and a great humanist.

Le sénateur Phillips m'avait placé entre le docteur Paul David et le docteur «Staff» Barootes.
Senator Phillips put Dr. Paul David on one side of me and Dr" . Staff" Barootes on the other.

D'abord lors des cas de cancer du poumon qu'on retirait en chirurgie à l'Hôpital Notre-Dame, et ensuite à l'Institut de cardiologie où, incidemment, j'ai été le premier successeur du docteur Paul David lorsque celui-ci a pris sa retraite, à titre de directeur médical.
First of all, there were the lung cancer patients we operated on at the Hôpital Notre-Dame, and then I worked at the Institut de cardiologie where, incidentally, I was the first successor to Dr Paul David when he retired as medical director.