Vertaling van "davantage planifié afin " (Frans → Engels) :

En tant que société, qu'il s'agisse du Canada ou des États-Unis, je crois que nous devons nous orienter vers un mouvement des biens davantage planifié afin d'être sûrs d'utiliser les divers modes de transport.
So as a society, whether it's in Canada or the U.S. I think we have to move to more of a planned movement of goods to ensure that the various modes are utilized.

24. prie instamment la Commission européenne de mieux jouer son rôle en matière d'initiative législative "intelligente" et prévoyante afin d'assurer la visibilité à long terme de l'industrie et de garantir sa compétitivité, et, partant, d'offrir davantage de transparence aux consommateurs concernant les nouveaux produits automobiles; souligne que les normes nouvelles et communes applicables au secteur automobile doivent être plus faciles à planifier et mieux coordonnées entre elles à l'avenir, et que les cycles des produits doivent être pris en considération dans ce cadre;
24. Urges the Commission to do better in its role as a ‘smart’ and farsighted initiator of legislation, so as to offer the industry long-term security, thereby keeping it competitive and, as a direct result, affording consumers a greater level of transparency in relation to new vehicle products; stresses that the process of setting new and commons standards for the automotive industry must in future become more amenable to planning and better coordinated, and that it must take account of product cycles;

14. se félicite des progrès réalisés dans le domaine de la traduction à la suite de l'accord de coopération renouvelé entre le CESE et le Comité des Régions; note toutefois qu'en 2011, la demande en services de traduction externe a été plus forte que les années précédentes; engage le CESE à faire davantage d'efforts afin de mieux planifier les pics de traduction;
14. Is pleased with the achievements in the area of translation following the renewed EESC-Committee of the Regions Cooperation agreement; notes, however, that in 2011, there was a higher demand for translation from external translators compared to previous years; encourages the EESC to make further efforts to better plan the translation picks;

Je profite de cette occasion pour souligner qu’il serait utile d’effectuer davantage de recherches sur le travail précaire des femmes afin de pouvoir planifier des actions visant à éliminer les obstacles, sans être trop invasifs.
I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.

Étant donné le prix de l'essence actuel par rapport à ce qu'il était quand nous avons créé ce programme, ce poste budgétaire rapporte bien davantage au gouvernement. Le simple bon sens serait donc, pour le gouvernement, de doubler les recettes tirées de cette taxe qu'il remet aux municipalités pour l'amélioration de l'infrastructure, et de veiller à ce qu'elles puissent compter sur un financement stable sur trois ans, afin qu'elles puissent planifier.
With the price of gas being what it is today compared to what it was when we introduced that program, it makes umpteen amounts of sense for the government to say that since it is getting a lot of money from gas taxes because of the price of gas, it should double the gas tax revenue, give it to the municipalities for infrastructure and do it so that there is a three year stable base funding so they can plan for the future.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes tous en faveur du recyclage, bien qu’il doive être planifié de manière raisonnable afin qu’il ne cause pas davantage de dommages environnementaux qu’ils n’en évite.
– Mr President, we all support recycling although it must be planned sensibly so that it does not cause more environmental damage than it saves.

Nous ne devrions pas essayer de supprimer la politique commune qui concerne les régions de l'Union, mais nous devrions la renforcer afin de corriger les déséquilibres régionaux et nous devrions surtout écouter davantage ces entités infra-étatiques, ne pas leur répercuter notre lenteur à planifier et à décider, nous mettre à leur place en imaginant leur difficulté à mener à bien leurs projets et les aider.
We should not try to erase Community policy aimed at the regions of the Union, but rather we should increase it in order to correct the regional imbalances and, above all, we should listen to these infra-State bodies more, not pass on our own slowness in planning and making decisions to them, and put ourselves in their position, with the problems they have in successfully completing their projects, and help them.

M. Larry Maguire: .planifient leurs nouveaux achats et investissements, en quelque sorte, afin d'encourager davantage ce type de commerce.
Mr. Larry Maguire: —directing their new purchases and investments, if you will, so that we will have more of that kind of trade.