Vertaling van "davantage notre marge " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit à ceux à qui j'ai parlé récemment, l'expérience américaine me paraît fort intéressante, car avec un taux d'inflation en baisse, et qui se rapproche du nôtre actuellement, les Américains ont réussi à gérer leur économie pour une longue période d'expansion, de telle façon que l'inflation et le chômage ont baissé parallèlement, et ils ont pu constater qu'ils avaient davantage de marge d'expansion qu'on ne le pensait.
As I've been saying to the people I've been talking to recently, I believe the American experience is very interesting here, whereby with an inflation rate that is declining and is down close to where ours is now, they have in fact managed an economy on a prolonged period of expansion, an economy where both inflation and unemployment declined at the same time, an economy where they have managed to find out that they have more room to expand than people thought earlier.

Après avoir laissé intervenir les députés inscrits sur la liste des orateurs, le gouvernement tente maintenant de restreindre encore davantage notre marge de manoeuvre en mettant fin au débat.
The government let us go through our speakers' list and now it is trying to restrict us even more by shutting down the debate.

Cela s'est manifesté par des ventes allant de stables à solides dans notre chaîne à marge réduite, soit l'enseigne Zellers, et cinq mois plus difficiles pour notre enseigne davantage orientée vers la mode et les articles vestimentaires, La Baie.
This has manifested itself in stable to strong sales performance in our master discount channel banner, Zellers, and a more difficult five months for the more fashion- and apparel-oriented department store banner, the Bay.

Je crois fermement que, plus que jamais, des évaluations environnementales appropriées sont essentielles afin de s'assurer que notre environnement naturel ne se fait pas damer le pion par d'autres intérêts, dont les défenseurs semblent croire qu'une marge de profit plus grande importe davantage que la prévention d'une catastrophe environnementale.
I am a steadfast believer that appropriate environmental assessment, now more than ever, is vital in ensuring our natural environment does not take a back seat to handful of special interests who seem to believe that a larger profit margin is more important than preventing an environmental disaster.

Je tiens enfin à faire une dernière remarque concernant les pays qui sont davantage en marge de notre politique, à savoir l'Ukraine, la Moldavie et la Biélorussie.
Finally, I would like to mention the countries which are more on the fringe of our policy: Ukraine, Moldova and Belarus.

Ils ont proposé un impôt uniforme qui n'empêcherait pas les gens de travailler plus fort et de gagner davantage pour eux-mêmes et leurs familles, mais qui assurerait une plus grande marge d'exonération minimale aux groupes socio-économiques des échelons inférieurs afin que les pauvres de notre société paient peu ou pas d'impôt.
It is a simple tax that does not defeat the intent of working harder to earn more for ourselves and our families. It provides for a greater minimum exclusion for those in the lower socioeconomic groups so those who are poor in our society pay little or no tax at all.