Traduction de «rapproche du nôtre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

clamp pour rapprochement osseux
Bone clamp

rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement
reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement

rapprochement bancaire | rapprochement de banque | état de rapprochement de banque | état de rapprochement bancaire
bank reconciliation | bank reconciliation statement

état de rapprochement bancaire | rapprochement bancaire | état de rapprochement de banque | rapprochement de banque
bank reconciliation

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

état de rapprochement [ rapport de rapprochement | rapprochement | état de réconciliation | état de conciliation ]
reconciliation report [ reconciliation statement | statement of reconciliation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.
We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.

Ce projet incarne véritablement notre volonté de faire tomber les barrières, d'unir les territoires et de rapprocher les gens.
This project genuinely embodies our commitment to removing barriers, uniting territories and bringing people together.

Que ce soit la CRTC ou la Commission de l'immigration, je suis convaincu qu'à la fin d'un mandat de X années, lorsque l'on est sur une commission quasi judiciaire et que l'on espère encore être renommé, notre attitude vis-à-vis l'indépendance quasi judiciaire change au fur et à mesure que l'on se rapproche de notre renouvellement.
Whether we are talking about the CRTC or the Immigration Commission, I am convinced that when a person serves on a quasi-judicial commission and hopes to be reappointed when his term of office has ended, their feelings about quasi-judicial independence changes as the date of their reappointment to a new term of office approaches.

L'adoption du projet de loi sur l'identité de genre nous a rapprochés de notre objectif, de notre rêve, celui d'une société exempte d'homophobie et de transphobie.
Successfully passing the gender identity bill was just one more step on the way to the dream and the goal of a society free of homophobia and of transphobia.

[.] chaque dollar investi dans les infrastructures est de l'argent emprunté, ce qui nous rapproche de notre limite d'emprunt et ne nous laisse aucune marge de manoeuvre pour faire face à un éventuel ralentissement économique ou faire des investissements stratégiques afin de soutenir la croissance de notre économie.
.every dollar spent on infrastructure is borrowed money, bringing us closer to our borrowing limit and leaving no flexibility to respond to a potential economic downturn or make strategic investments to support economic development and grow our economy.

Si nous voulons nous rapprocher de notre objectif visant à réduire la bureaucratie en Europe de 25 % d’ici 2012, nous devons proclamer une fois pour toutes notre position.
If we want to make progress towards our target of having 25% less bureaucracy in Europe by 2012, we need to nail our colours to the mast now.

À notre avis, l'accord de principe, qui a donné lieu à un protocole d'entente qui sera signé demain ou après-demain par trois des quatre chefs de partis, nous rapproche de notre objectif.
We think that the agreement in principle, which has now been translated into a memorandum of understanding that will be signed in the next day or two by three of the four party leaders, moves the yardstick forward.

C’est la bonne manière d’avancer et je pense que le sommet européen de cette semaine peut nous rapprocher de notre souhait et notre volonté de modeler la mondialisation selon nos valeurs.
This is the right way to move forward, and I think this week’s European summit can take us a step further in our wish and our will to shape globalisation and shape it with our values.

Notre programme gouvernemental renferme cinq priorités qui nous permettront de nous rapprocher de notre but ultime, à savoir un Canada plus fort, plus sûr et meilleur.
We have five priorities on our government's agenda that will enable us to come closer to our ultimate goal of building a stronger, more secure and better Canada.

Les tons élevés de ces derniers temps ne nous ont pas toujours aidés à nous rapprocher de notre objectif.
Not all the strident voices of recent times have helped us to get closer to the objective.