Traduction de «dauphin—swan river semble vouloir poursuivre » (Français → Anglais) :

Le vice-président: Le député de Dauphin—Swan River semble vouloir poursuivre ses observations, après avoir présenté un amendement.
The Deputy Speaker: The hon. member for Dauphin—Swan River appears to want to continue his remarks, having posed an amendment.

Je me demande si nous pourrions passer aux déclarations des députés, puis à la période des questions, après quoi le député de Dauphin—Swan River pourrait poursuivre son intervention.
We will proceed with Statements by Members and the hon. member for Dauphin—Swan River will have the floor after question period.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration semble déterminé à renvoyer une famille de six personnes en Pologne.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Department of Citizenship and Immigration seems intent on deporting a family of six back to Poland.

M. Inky Mark (député de Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de bien vouloir m'écouter.
Mr. Inky Mark, M.P (Dauphin—Swan River, Ref.): Thank you for hearing me out, Mr. Chairman and committee members.

Beaucoup de messagers sont venus à Ottawa, mais personne ne semble avoir entendu les préoccupations des agriculteurs ici à Dauphin—Swan River.
A lot of messengers have come to Ottawa, but no one seems to have heard the concerns of the farmers here in Dauphin—Swan River.