Traduction de «ici à dauphin—swan » (Français → Anglais) :

Je me sens honoré de siéger ici, à la Chambre des communes, pour y représenter les habitants de la circonscription de Dauphin—Swan River.
I am honoured and privileged to be in the House of Commons representing the people of Dauphin—Swan River.

La population de Dauphin Swan River Marquette estime qu'il revient à la Chambre des communes, et non aux tribunaux, de déterminer la définition du mariage, et que cela doit se faire ici, au moyen d'un vote libre.
The people of Dauphin Swan River Marquette believe that the House of Commons, not the courts, should determine the definition of marriage and that this should be done in this place in a free vote.

Beaucoup de messagers sont venus à Ottawa, mais personne ne semble avoir entendu les préoccupations des agriculteurs ici à Dauphin—Swan River.
A lot of messengers have come to Ottawa, but no one seems to have heard the concerns of the farmers here in Dauphin—Swan River.

Quand le secrétaire parlementaire aura un peu de temps à sa disposition, au lieu de se lancer dans un discours partisan comme celui-ci, je lui demande de parler au député d'Edmonton—Strathcona, un réformiste, un ancien réfugié, qui a immigré ici et est maintenant un citoyen canadien et un député. Qu'il parle au député de Dauphin—Swan River qui est venu dans notre pays et qui est maintenant non seulement un citoyen canadien mais également un député.
I would ask the parliamentary secretary, when he has some time instead of sitting there in his political way looking at these partisan issues, to sit down and talk to the member for Edmonton—Strathcona in my party, talk to a man who was a refugee, an immigrant to this country who is now a citizen and a member of parliament; talk to the member for Dauphin—Swan River who came to this country and is not only a citizen of this country now but is also a member of parliament; talk to the member for Surrey Central who came to this country as a refugee, an immigrant, and became a citizen of this country and was elected to the Parliament of Canada; talk to the member for Calgary East who came to this country as a refugee, an immigrant, and is now a member of parliament.

Je ne siégeais pas ici à ce moment-là, mais les électeurs de Dauphin—Swan River ont eu la gentillesse de m'élire en 1997.
Although I was not a member in the last parliament, the voters of Dauphin—Swan River very kindly sent me here in June 1997.