Vertaling van "travail exactement identique " (Frans → Engels) :

Les cas flagrants de discrimination salariale directe pour un travail exactement identique sont devenus plutôt rares.
Conspicuous direct pay discrimination for the exact same work has become a rather rare occurrence.

Je vous dis simplement que si c'était identique, le conjoint qui reste à la maison et celui qui travaille pourraient déclarer un revenu personnel de la même façon, exactement comme deux conjoints qui travaillent. En éliminant cette exemption de 606 $, ce serait pire, et j'en suis assez sûr, car quand vous déclarez ce revenu, vous devez payer l'impôt provincial.
All I suggested to you is that if you made them identical, that a personal amount could be claimed for both the stay-at-home spouse and the working spouse, exactly the same as two working spouses, if you eliminate that exemption on the $606, you virtually—and I'm pretty sure about this, because you have to pay provincial tax on that if you had to claim that income—would be worse off.

M. Mosley: Les coûts seraient à peu près identiques, mais comme je l'ai dit au sénateur Ghitter, je ne suis pas certain qu'il en coûtera exactement la même chose pour l'administration du programme dans une province donnée si le travail est effectué directement par la province.
Mr. Mosley: The costs would be approximately the same. However, as I said to Senator Ghitter, I am not sure that the costs for administration within a particular province will be identical if the work is run by that province or that jurisdiction.