Vertaling van "dans une région du monde qui attire moins notre " (Frans → Engels) :

C'est une force pour le Canada que de pouvoir attirer des immigrants francophones de partout dans le monde, de les déployer au Canada et de les utiliser, dans nos relations commerciales et nos investissements universitaires avec toutes les régions du monde, comme tremplin pour notre croissance et pour la croissance de nos exportations.
This is a strength for Canada, to be able to attract francophone immigrants from around the world, to deploy them in Canada and make use of them in our trade relationships and academic investments worldwide as a springboard for our growth and the growth of our exports.

Il a annoncé la création ou le renouvellement de 132 chaires de recherche du Canada afin d'attirer dans notre pays les meilleurs chercheurs au monde et de les garder.
He announced 132 newly awarded or renewed Canada research chairs, to attract and retain the world's best researchers right here in Canada.

Nous sommes le principal donateur des pays les moins avancés dans le monde; nous avons triplé notre aide au cours des dernières années mais la pauvreté n’a pas diminué, elle a augmenté.
We are the largest donor to the least developed countries in the world; we have trebled aid in the last few years, but poverty has increased, not decreased.

38. rappelle que l'UE, en tant que plus vaste marché unique du monde pour les biens et les services, présente un très grand attrait aux yeux des exportateurs du monde entier; attire l'attention sur l'influence considérable que cela confère aux négociateurs de l'UE tant dans le cadre multilatéral que dans le contexte bilatéral et régional;
38. Recalls that the EU, as the largest single market for goods and services in the world, is very attractive in the eyes of exporters the world over; draws attention to the considerable leverage that this confers on EU negotiators, both in the multilateral framework and in the bilateral and regional framework;

40. rappelle que l'Union, en tant que plus vaste marché unique du monde pour les biens et les services, présente un très grand attrait aux yeux des exportateurs du monde entier; attire l'attention sur l'influence considérable que cela confère aux négociateurs de l'Union tant dans le cadre multilatéral que dans le contexte bilatéral et régional;
40. Recalls that the EU, as the largest single market for goods and services in the world, is very attractive in the eyes of exporters the world over; draws attention to the considerable leverage that this confers on EU negotiators, both in the multilateral framework and in the bilateral and regional frameworks;

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): L'honorable ministre se souvient sûrement que j'ai abordé, il y a quelques mois, la possibilité pour le Canada de saisir une occasion remarquable lui permettant de jouer un rôle de premier plan dans une région du monde qui attire moins notre attention que d'autres.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): The honourable minister will recall that, a few months ago, I raised a question of what I consider to be a tremendous opportunity for Canada to show leadership in one theatre of the world that we have not been focusing on with the same level of intent as in other parts.

De même, je compte sur la politique d’aide au développement pour coopérer davantage avec les régions du monde qui nécessitent de notre aide et de notre assistance.
Also, I am counting on our development aid policy to cooperate with those regions of the world that need our help and assistance.

Au cours des quelques dernières années, l'économie albertaine a été tellement florissante que nous avons attiré dans notre province des gens de partout au Canada et même au monde.
The Alberta economy in the last number of years has been so hot we have attracted people not only from all over Canada but from all over the world.

Comment assurer le bon fonctionnement des programmes de soutien à long terme dans les régions les pauvres du monde si nous passons notre temps à déshabiller Pierre pour habiller Paul ?
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?