Vertaling van "dans un élevage bernard matthews " (Frans → Engels) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) Après plus ample débat, l'article 6, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) CONTRE : (0) Article 7 Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution à la ligne 39, page 6, de ce qui suit : " inamovible par le gouverneur en conseil et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) À 10 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) After further debate, the question being put on Clause 6, it was carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) NAYS: (0) On Clause 7 Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 42 on page 6 with the following: " during good behaviour. They may be appointed to no" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) At 10:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Membres du Comité présents : Gurmant Grewal, Keith Martin, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Greg Thompson, Rose-Marie Ur, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Gurmant Grewal, Keith Martin, Bill Matthews, Réal Ménard, Lynn Myers, Bernard Patry, Greg Thompson, Rose-Marie Ur, Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : Marcel Proulx pour Bernard Patry, Steve Mahoney pour Bill Matthews.
Acting Members present: Marcel Proulx for Bernard Patry, Steve Mahoney for Bill Matthews.

Joel Hasse Ferreira Objet: Situation dans un élevage Bernard Matthews au Royaume-Uni
Joel Hasse Ferreira Subject: Situation in Bernard Matthews factory in the UK

Prenez les employés de Bernard Matthews dans le Norfolk et le Suffolk, 60 % des travailleurs de ces agences, recrutés au Portugal, étaient payés seulement 19 livres par jour, pour six jours, lorsqu’ils ont été licenciés suite à la vague de grippe aviaire.
Or the Bernard Matthews workers in Norfolk and Suffolk, 60% agency workers recruited in Portugal awarded just GBP 19 per day for six days when they were laid off in response to the bird flu outbreak.

Étant donné qu’il y a des centaines de travailleurs portugais qui sont employés dans les exploitations avicoles de Bernard Matthews, j’aimerais que la Commission réponde aux questions suivantes.
The Bernard Matthews poultry farms employ hundreds of Portuguese workers.

Des travailleurs portugais ont déjà été licenciés et d’autres sont suspendus dans l’entreprise britannique Bernard Matthews, l’une des entreprises de Norfolk, Royaume-Uni, atteinte par le virus de la grippe aviaire, et quelque 400 à 500 travailleurs sont menacés de chômage.
Some Portuguese workers have already been sacked, and others laid off, by the UK Bernard Matthews company, one of the Norfolk companies affected by the avian flu virus, threatening some 400 to 500 workers with unemployment.

J'ai rencontré la plupart des chefs du Québec et quelques chefs inuit. J'ai discuté avec Ghislain Picard, de l'Assemblée des premières nations; j'ai discuté avec Max Gros-Louis, des Hurons; j'ai aussi discuté avec Matthew Coon-Come, des Cris; Jean-Guy Whiteduck; Brenda Gideon Miller; Joe Norton, Denis Ross, Jerry Peltier, des Mohawks; Marcel Boivin; Bernard Jerome; l'Inuit Simeonie Nalukturuk; l'Inuit Zebedee Nungak et Remy Kurtness.
I have talked to Ghislain Picard of the Assembly of First Nations; I have talked to Chief Max Gro-Louis of the Huron; I have talked to Matthew Coon-Come of the Cree; Jean-Guy Whiteduck; Brenda Gideon Miller; Joe Norton, Dennis Ross, Jerry Peltier of the Mohawk; Marcel Boivin; Bernard Jérôme; Simeonie Nalukturuk of the Inuit; Zebedee Nungak of the Inuit; and Remy Kurtness.

Le Commissaire Willy De Clercq a commencé sa visite officielle en Argentine le 1er août en rencontrant M. Dante Caputo, Ministre des Affaires Etrangères, M. Bernard Grinspun, Secretaire d'Etat à la planification (coordinateur des négociations du GATT), et M. Ernesto Figueras, Secrétaire d'Etat à l'Agriculture, à l'élevage et à la pêche.
Mr De Clercq started his official visit to Argentina on 1 August by meeting Mr Dante Caputo, Foreign Minister, Mr Bernard Grinspun, State Secretary for Planning (coordinator for the GATT negotiations) and Mr Ernesto Figueras, State Secretary for Agriculture and Fisheries.