Traduction de «dans un communiqué émis récemment » (Français → Anglais) :

Des chiffres communiqués plus récemment par Eurostat montrent que, depuis, le taux de chômage a de nouveau baissé pour s’établir à 10,1 % en septembre 2014 (11,5 % dans la ZE-18).
More recent Eurostat figures show that since then, the unemployment rate has fallen again, to a level of 10.1% in September 2014 (11.5% in the EA-18).

En préparation de la clôture, la Commission a récemment émis de nouvelles lignes directrices spécifiques sur l'application de l'article 8 du règlement via des notes d'information qui ont été diffusées au sein du Comité pour le développement et la reconversion des régions et lors d'une réunion commune pour tous les Fonds en février 2002.
In preparation for closure, the Commission has recently provided further specific guidance on the application of Article 8 of the Regulation by way of information notes which have been distributed in the Committee for the Development and Conversion of the Regions and at a joint meeting for all Funds in February 2002.

Ces spécifications seraient compatibles avec le mandat de normalisation récemment émis par la Commission concernant les compteurs pour services publics[32].
These specifications would be compatible with the standardisation mandate for utility meters that has recently been issued by the Commission[32].

Ainsi, les avis émis récemment par la Cour des comptes sur la politique agricole et structurelle ont incité la Commission à améliorer ses propositions en la matière, notamment en réduisant le nombre d'objectifs.
For instance, the Court of Auditors’ recent opinions on agricultural policy and structural policy have brought about improvements to Commission proposals in these areas, including reducing the number of objectives.

Par conséquent, les diverses marques et catégories devraient pouvoir être identifiées par voie électronique et, pour les instruments de paiement liés à une carte récemment émis, de manière visible sur l'instrument.
Therefore, the various brands and categories should be identifiable electronically and for newly issued card-based payment instruments visibly on the device.

3. se félicite du communiqué émis par le GIC-G à la suite de sa réunion sur la crise guinéenne, qui s'est tenue le 12 octobre 2009 à Abuja, dans lequel il demande à la junte militaire de "libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, en particulier celles détenues en relation avec les événements du 28 septembre 2009" à Conakry et l'appelle à établir, d'ici le samedi 17 octobre 2009, les modalités nécessaires à l'exclusion des membres de ladite junte, des élections présidentielles prévues en janvier 2010;
3. Welcomes the ICGG communiqué following its 12 October 2009 meeting in Abuja on the Guinean crisis in which it calls on the military junta to "immediately release all those arbitrarily arrested, and particularly those held in custody in connection with the 28 September 2009 incident" in Conakry and calls on it to formalise by Saturday, 17 October 2009 the arrangements necessary to rule out participation by members of that junta in the presidential elections scheduled for January 2010;

– vu le communiqué émis le 13 octobre 2009 par le Groupe international de contact sur la Guinée (GIC-G) à Abuja (Nigéria),
– having regard to the communiqué issued by the International Contact Group on Guinea (ICGG) in Abuja (Nigeria) on 13 October 2009,

Ce rapport fournit une synthèse des réévaluations d’additifs entreprises récemment par le Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) et l’EFSA et décrit les mesures prises par la Commission européenne à la lumière des avis scientifiques émis.
That report provides a summary of the recent additive re-evaluations undertaken by the Scientific Committee on Food (‘SCF’) and EFSA and describes the related actions taken by the European Commission on the basis of the scientific opinions.

Toutefois, les messages codés émis récemment par le vice-Premier ministre israélien et visant son assassinat n’arrangent rien, puisqu’il a été reconnu comme le président élu de l’Autorité palestinienne; de plus, cela diminue le ton moral du débat.
However, coded calls for his assassination recently by Israel's Deputy Prime Minister are not helpful, as he was recognised as the elected PA Chairman, and this lowers the moral tone of the debate.

C’est le souhait qu’ont émis récemment au Sommet de Lisbonne les chefs de gouvernement, dont Mme McCarthy.
In fact, heads of government stressed this recently at the Lisbon Summit, as was pointed out by Mrs McCarthy, among others.