Vertaling van "dans trinity—spadina concerne david chen " (Frans → Engels) :

L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.
In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis très heureux de prendre la parole sur la motion de ma collègue de Trinity—Spadina concernant les infrastructures et le budget qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am very pleased today to speak to the motion of my colleague from Trinity—Spadina concerning infrastructure and the forthcoming budget.

Ils ont finalement été acquittés des accusations de séquestration et de voies de fait en octobre 2010. Afin de protéger des citoyens comme David Chen contre des accusations au criminel, notre collègue de Trinity—Spadina a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire permettant aux citoyens de procéder à des arrestations sans mandat dans un délai raisonnable.
In order to protect citizens like David Chen from criminal prosecution, our colleague from Trinity—Spadina introduced a private member's bill to allow people to make arrests without warrant within a reasonable period.

Comme l'a dit la députée de Trinity—Spadina, ce projet de loi a clairement été présenté en raison de ce qui est arrivé à l'un de ses électeurs, M. David Chen.
Clearly, the reason for this bill, as was said by the member for Trinity—Spadina, was what happened to Mr. David Chen in her riding.

Monsieur le Président, comme le sait le député, ce projet de loi reprend partiellement le projet de loi déposé par la députée de Trinity—Spadina, en réaction à l'arrestation de M. David Chen, l'un de ses électeurs.
Mr. Speaker, as the member is aware, parts of this bill mirror the bill tabled by the member for Trinity—Spadina trying to address what occurred to one of her constituents, the arrest of Mr. David Chen.