Traduction de «dans son rapport paru en avril » (Français → Anglais) :

En outre, un premier rapport annuel sur la migration et l'asile est paru en avril dernier [18].
The first Annual report on migration and asylum was published this April [18].

[6] Eurobaromètre (L'opinion publique dans l'Union européenne) - Rapport n° 56 paru en avril 2002.
[6] Eurobarometer (Public opinion in the European Union) - Report No 56, April 2002.

Quant au projet pilote At Home/ Chez soi, il a été achevé avec succès en mars dernier, et son premier rapport national final a paru en avril dernier.
The At Home/Chez Soi homelessness demonstration project was successfully completed last March and its final national report was issued this past April.

Je ne citerai qu'un extrait d'un rapport de l'ONU paru en avril 1999:
I will quote from a UN report published in April 1999:

Dans son rapport paru en avril 2006[44], le comité des Nations Unies fait part de sa préoccupation quant au fait que « des personnes aient été détenues pendant plusieurs années sans accusation criminelle, sans avoir été convenablement informées des motifs de leur détention et n’ayant eu droit qu’à une révision juridique limitée ».
In its April 2006 report,[44] the U.N. Committee was concerned that “some people have been detained for several years without criminal charges, without being adequately informed about the reasons for their detention, and with limited judicial review”.

Position du Parlement européen du 23 avril 2009 (non encore parue au Journal officiel), position en première lecture du Conseil du 14 avril 2010 (non encore parue au Journal officiel), position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).
Position of the European Parliament of 23 April 2009 (not yet published in the Official Journal), position of the Council at first reading of 14 April 2010 (not yet published in the Official Journal), position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).

L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement de la Chambre des communes et au nom du gouvernement du Canada, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, deux copies de la réponse du gouvernement aux recommandations faites dans le 23 rapport du comité permanent portant sur le chapitre 7 du rapport de la vérificatrice générale du Canada paru en avril 2003: La défense nationale La gérance environnementale des sites d'entraînement et d'essai militaires.
Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons and on behalf of the Government of Canada, I have the pleasure to table, in both official languages, two copies of the government's response to the recommendations contained in the standing committee's 23rd report based on chapter 7 of the April 2003 report of the Auditor General of Canada: “National Defence—Environmental Stewardship of Military Training and Test Areas”.

Avis du Parlement européen du 30 mai 2002 (JO C 187 E du 7.8.2003, p. 130) et du 11 mars 2004 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 14 avril 2004 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 21 avril 2004 (non encore parue au Journal officiel).
Opinions of the European Parliament of 30 May 2002 (OJ C 187 E, 7.8.2003, p. 130) and of 11 March 2004 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 14 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 21 April 2004 (not yet published in the Official Journal).

(4) Avis du Parlement européen du 5 novembre 1998 (JO C 359 du 23.11.1998, p. 75), position commune du Conseil du 28 juin 1999 (JO C 210 du 22.7.1999, p. 1) et décision du Parlement européen du 28 octobre 1999 (non encore parue au Journal officiel), décision du Conseil du 10 avril 2000 et décision du Parlement européen du 12 avril 2000 (non encore parues au Journal officiel).
(4) Opinion of the European Parliament of 5 November 1998 (OJ C 359, 23.11.1998, p. 75), Council common position of 28 June 1999 (OJ C 210, 22.7.1999, p. 1 ) and Decision of the European Parliament of 28 October 1999 (not yet published in the Official Journal). Decision of the Council of 10 April 2000 and Decision of the European Parliament of 12 April 2000 (not yet published in the Official Journal).

Le Bulletin 14, paru en avril 1987 compte 719 pages.
Bulletin 14 appeared in April 1987 and has 719 pages. it gives the results of the 14th survey which was carried out in 1986.