Vertaling van "dans son bureau à suivre mon explication " (Frans → Engels) :

Je demanderais à la députée de parler de cette question avec son voisin de banquette, le député de Skeena, dont le bureau a appelé mon bureau hier, avant-hier et même encore aujourd'hui pour demander si nous ne pourrions pas accélérer le processus d'approbation des subventions du Fonds transitoire pour la création d'emplois.
I would ask the hon. member to ask her seatmate, the member for Skeena, who even today, yesterday and the day before had his office call my office asking why we could not hurry up the approval of the Canada jobs fund.

Ils lui ont dit que son dossier était au bureau national de renseignement. Nous ne pouvons nous adresser directement à ce bureau et, donc, mon épouse a communiqué avec un sous-ministre sri-lankais pour lui demander de l'aider.
We can't talk directly to the NIB, so my wife contacted a Sri Lankan deputy minister and asked if he could help her in this situation.

J’ai été député au sein de cet hémicycle pendant 13 ans et je sais très bien que lorsque les interprètes ne peuvent plus suivre, ils appuient sur un bouton et une lumière s’allume sur mon bureau. Je vous invite à venir voir.
I have been a Member of this House for 13 years and I know very well that when the interpreters can no longer keep up, they press a button and a bulb on my desk lights up. You are very welcome to have a look at it.

Il faut absolument intervenir et je suis certain que la commissaire, Mme Reding - qui m'écoute même si elle n'est pas présente ici ; elle sera sans aucun doute dans son bureau à suivre mon explication de vote à la télévision - enquêtera et fera en sorte qu'à l'avenir, aucun jeune des pays candidats qui demandera à entrer dans notre Union européenne ne se voie refuser ou retarder l'émission du visa à cette fin.
It is imperative that we do something and I am sure that Commissioner Reding, who is listening to me even though she is not here – I am sure she is in her office watching the monitor and will hear why I voted for the motion – will investigate the matter and ensure that, in future, no young person from the candidate countries who applies to enter our European Union will be refused a visa for this purpose or have its issue delayed.

Enfin, M. Walsh a mentionné le comité mixte que nous avons créé et qui rédige le code pour les titulaires de charge publique, car il s'agit de personnes de son bureau et de mon bureau.
Finally, Mr. Walsh referred to the joint committee we have working on the code for public office holders, as between his office and my office.

M. Christian Simard: L'ancienne ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, même si elle a perdu son ministère, devrait me permettre de continuer mon explication.
Mr. Christian Simard: The former Minister of Human Resources and Skills Development, even if she lost her department, should allow me to continue.

- Je vous demande de fournir tous les détails nécessaires à mon bureau et nous essayerons de suivre cette affaire pour vous.
I would ask you to supply my office with the relevant details and we will try to follow it up for you.

Je suppose que, si je me rends maintenant dans mon bureau, je la trouverai et pourrai la signer, et que la procédure pourra alors suivre son cours.
I assume that if I go to my office now, I will find the letter there and can sign it so that we can proceed accordingly.

J'aimerais pouvoir aller derrière un bureau au niveau P2 ou P1, un an ou quelque chose du genre, obtenir un diplôme en administration, et suivre mon cours de chef.
I'd like to be able to go behind a desk when I'm a P2 or a P1 for a year or so, get an administrative paper, and then go on my chief course.