Vertaling van "pourra alors suivre " (Frans → Engels) :

On pourra alors comprendre la situation et visualiser la direction que vous êtes en train de suivre.
This will help us to understand the situation and to visualize where this is going.

Voilà ce que je veux dire. La première étape consiste donc pour Mme Mathyssen à suivre le processus et, si elle n'est pas satisfaite, de nous soumettre la question qui pourra alors être discutée par la présidence et par le comité.
The first step is for Ms. Mathyssen to follow the process, and then, if she's not satisfied, bring it forward and then the chair and the committee can discuss this issue.

Je suppose que, si je me rends maintenant dans mon bureau, je la trouverai et pourrai la signer, et que la procédure pourra alors suivre son cours.
I assume that if I go to my office now, I will find the letter there and can sign it so that we can proceed accordingly.

Le reste du pays pourra alors suivre l'exemple du Grand Windsor, qui affiche une baisse du taux de chômage, des prestations d'aide sociale, du nombre de prestataires et du taux de criminalité.
The rest of the country can then follow the example of the greater Windsor area, less unemployment, lower welfare payments, fewer welfare cases and a lower crime rate.

On pourra alors contrôler son interférence dans les communications canadiennes, afin de s'assurer qu'il ne s'ingère pas dans la vie privée des citoyens, des parlementaires, des directeurs de compagnie ou d'autres personnes en vue qui peuvent être appelées à prendre des décisions et que le CST pourrait suivre de près et parfois contrôler ou donner des renseignements qui, selon notre système canadien, ne sont pas acceptables.
We will then be able to monitor its interference in Canadian communications in order to insure that it does not intrude in the private lives of citizens, parliamentarians, business executives or other prominent people who may be asked to make decisions and whom the CSE could follow closely and sometimes monitor or report on, providing information which, under our Canadian system, is not acceptable.

Je suggère que le comité attende cette date et si une réponse n'est pas déposée à ce moment, le comité pourra alors décider d'une marche à suivre.
I suggest the committee wait until then and if an answer has not yet been provided, it could decide on a further course of action.