Vertaling van "dans mes remarques liminaires quels " (Frans → Engels) :

Après les remarques liminaires, la partie I expose les nouvelles priorités de la politique de cohésion.
Following the introductory remarks, Part I sets out the new priorities for cohesion policy.

Dans mes remarques liminaires, je vais aborder la question de savoir si la pauvreté au Canada s'aggrave ou non, dans quelle mesure les militants de la lutte contre la pauvreté font une utilisation abusive des données sur la pauvreté, dans quelle mesure la réforme du régime d'aide sociale a donné les résultats escomptés, quel est le rôle des programmes de la sécurité du revenu dans la lutte contre la pauvreté, ce que les gouvernements peuvent faire, ce qu'en pensent les Canadiens et, enfin, en guise de conclusion, s'il convient ou non d'essayer d'enrayer le problème de la pauvreté.
In my remarks, I will cover whether poverty in Canada is getting worse or better, whether poverty activists misuse poverty data, whether welfare reform has worked, what the role of income security is in poverty reduction, what governments can do, what Canadians think and, finally, as an ending note, whether poverty is worth resolving.

Remarques liminaires du premier vice-président Frans Timmermans sur la proposition de la Commission portant sur un registre de transparence obligatoire pour toutes les institutions de l'UE
Opening remarks of First Vice-President Timmermans on the Commission proposal for a mandatory Transparency Register covering all EU institutions

J'y ai fait moi aussi référence dans mes remarques liminaires.
In my opening remarks, I made reference to it.

Vidéo - Remarques liminaires de la commissaire Jourová à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Commissioner Jourová

Vidéo - Remarques liminaires du premier vice-président Timmermans à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by First Vice-President Timmermans

Vidéo - Remarques liminaires du vice-président Dombrovskis à la conférence de presse
Video – Press conference opening remarks by Vice-President Dombrovskis

Comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, il n'y a aucun doute que le fait de travailler dans une ferme contribue à l'acquisition de précieuses compétences, comme la fiabilité, la ponctualité et le travail d'équipe — tous éléments liés au travail, quel que soit l'environnement.
As I said in my opening comments, there is no question that working on a farm does contribute to valuable skills, such as reliability, punctuality, and teamwork—elements associated with working in any sort of level of environment.

En conclusion, j'ai parlé dans mes remarques liminaires de l'élaboration de plans de traitement et de commercialisation agricoles.
In conclusion, I referred in my opening statement to the development of agricultural processing and marketing plans.

J'aimerais bien l'entendre à ce sujet. [Traduction] M. Merv Tweed: Madame la Présidente, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, il n'y a là aucune logique.
[English] Mr. Merv Tweed: Madam Speaker, as I stated in my opening remarks, there is no logic.