Traduction de «dans les zones défavorisées sera maintenu » (Français → Anglais) :

Les zones rurales qui sont éligibles au titre de l'objectif n°1 des Fonds structurels et le système actuel sera maintenu.
For rural areas eligible under Objective 1 of the Structural Funds the current system will be maintained.

Il est donc essentiel que: les mesures actuelles qui compensent le désavantage concurrentiel auquel sont confrontées les zones défavorisées soient maintenues; l'ensemble des zones rurales de l'Union ait accès à des outils de valorisation et de différenciation de leurs produits sur les marchés locaux, européen ou international.
It is therefore essential that: the current measures compensating for the competitive disadvantages faced by the least favoured regions are maintained; all of the Union's rural areas have access to tools for promoting and differentiating their products on local, European and international markets;

Je suppose que ceci sera rattaché à des plans visant à redéfinir les zones défavorisées dans les États membres également.
I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.

Dans ce contexte, je salue le fait que le soutien financier à l’Irlande du Nord et aux zones frontalières de la république d’Irlande sera maintenu et que le programme PEACE II va être prolongé pour deux années supplémentaires.
Against this backdrop, I welcome the fact that financial support is to be maintained for Northern Ireland and for border areas of the Republic of Ireland, and that the PEACE II programme is to be extended for a further two years.

159. demande à la Commission d'effectuer une enquête approfondie et détaillée sur la classification actuelle de toutes les zones défavorisées et, dans le même temps, de soumettre, dans le prochain rapport de suivi, une proposition de révision périodique de la situation des zones défavorisées en mettant en place un système efficace dont la règle sera non seulement d'exclure toute extension des zones en question, mais également de réduire ces dernières;
159. Calls on the Commission to undertake, in its next follow-up report, a comprehensive and thorough review of the current classification of all less-favoured areas and, in addition, to draft a proposal for a periodic review of the situation of less-favoured areas and introduce an effective system not only to prevent the areas concerned from being extended but also allowing them to be reduced;

Enfin, une prime de 7 euros par animal sera allouée à tous les producteurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.
Finally, a supplementary premium of € 7 per head would be provided to all sheep and goat producers operating in less-favoured areas (LFA).

Les critères actuels d'éligibilité au soutien des zones défavorisées seront modifiés afin de mieux intégrer les objectifs environnementaux dans la politique de développement rural. Le régime concernant les zones défavorisées sera transformé progressivement en un instrument de maintien et de promotion des méthodes de culture à faibles productions intermédiaires.
Current eligibility criteria for support in Less Favoured Areas (LFA) will be modified in order better to integrate environmental goals into rural development policy; the LFA scheme will gradually be transformed into an instrument to maintain and promote low-input farming systems.

L'encouragement de l'agriculture dans les zones défavorisées grâce au paiement d'indemnités compensatoires sera maintenu.
The promotion of farming in less favoured areas through the provision of compensatory allowances will continue.

- 7 - 2. Le supplément actuel à la prime de 5,5 écus par brebis dans les zones défavorisées sera maintenu.
2. The existing premium supplement of 5.5 ECU per ewe in less favoured areas will be maintained.