Vertaling van "redéfinir les zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La négociation : redéfinir le succès
Negotiation: Redefining Success

option redéfinir paramètres
reset parameters option

Redéfinir les colonnes
Redefine Columns

Politique pour le nouveau millénaire : redéfinir ensemble la stratégie canadienne antidrogue
Policy for the New Millennium: Working Together to Redefine Canada's Drug Strategy

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale
float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande à la Commission de redéfinir un projet de production laitière et de développement rural cohérent pour les régions montagneuses, pour les zones de production laitière défavorisées et pour les États membres où la plupart de la production laitière est issue de très petites exploitations agricoles;
16. Calls on the Commission to redefine a coherent rural and milk development programme for mountain areas, for disadvantaged milk production areas and for Member States where most of the milk is produced by very small farms;

16. demande à la Commission de redéfinir un projet de production laitière et de développement rural cohérent pour les régions montagneuses et les régions ultrapériphériques, pour les zones de production laitière défavorisées et pour les États membres où la plupart de la production laitière est issue de très petites exploitations agricoles;
16. Calls on the Commission to redefine a coherent rural and milk development programme for mountain areas and the outermost regions, for disadvantaged milk production areas and for Member States where most of the milk is produced by very small farms;

En conséquence, la Commission n'envisage pas de modifier le règlement relatif au petit trafic frontalier, que ce soit pour redéfinir la zone frontalière ou pour instaurer une obligation d'assurance médicale de voyage.
Consequently, the Commission is not considering amending the LBT Regulation either in order to redefine the border area or to require travel medical insurance.

– (CS) Le rapport sur le soutien accordé aux régions rurales défavorisées a pour objectif de redéfinir les zones défavorisées de l’UE et de réformer l’aide financière et structurelle qui leur est apportée.
– (CS) The report on support for disadvantaged rural regions has the aim of redefining the disadvantaged areas of the EU and reforming their financial and structural assistance.

Je suppose que ceci sera rattaché à des plans visant à redéfinir les zones défavorisées dans les États membres également.
I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.

Dans sa communication, la Commission propose désormais une nouvelle méthode de délimitation de ces zones sur la base de huit critères différents, qui visent à redéfinir totalement ces zones.
In its communication, the Commission is now proposing a new way of delimiting these areas using eight different criteria, which are intended to lead to a complete re-definition of these areas.

Lors de l'introduction de l'euro, il était nécessaire de redéfinir les relations monétaires avec les États voisins qui n'avaient pas de monnaie nationale mais utilisaient les anciennes monnaies nationales des États membres de la zone euro, comme Monaco, Saint-Marin et le Vatican.
With the introduction of the euro, it was necessary to redefine monetary relations with neighbouring countries which had no national currency but which used the former national currencies of Member States of the euro zone, such as Monaco, San Marino and the Vatican.

Il pourrait se révéler nécessaire de renforcer la politique de développement rural dans certaines zones particulièrement tributaires de l'agriculture, ou encore de redéfinir l'économie des différentes mesures proposées dans d'autres régions.
Reinforcement of rural development policy may be needed in some areas that are particularly dependent on agriculture or re-targeting of the range/content of the measures offered may be required in others.

Le ministre est-il disposé à redéfinir cette zone et à répondre aux préoccupations des pêcheurs au sujet de la zone 18?
Is the minister prepared to redefine this area and address the concerns of the fishermen in area 18?

LES TROIS SOLUTIONS POSSIBLES Compte tenu de ces conclusions, trois solutions s'avèrent possibles pour le problème: - redéfinir les zones sur base desquelles les TAC sont fixés afin de les faire correspondre au régime de migration actuel; - fusionner les stocks de maquereaux "Ouest" et de la mer du Nord en une seule unité de gestion pour tenir compte de l'existence d'une migration du maquereau du stock de la mer du Nord vers la zone ouest; - permettre de soustraire les captures effectuées dans la mer du Nord des quotas du stock "Ouest".
THREE POSSIBLE SOLUTIONS In view of these conclusions, three solutions are discernible: - that of redefining the areas by which the TACs are fixed in order to bring them into line with the present migration pattern; - that of combining both the western and North Sea mackerel stocks into a single management unit, which would take account of the migration of North Sea mackerel into the western area; - that of allowing catches made in the North Sea to be debited against quotas of the western stock.