Vertaling van "caprins des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

virus de l'arthrite et de l'encéphalite [ CAEV | virus de l'arthrite encéphatite caprine | virus arthrite encéphalite chèvre | virus arthrite-encéphalite caprine ]
caprine arthritis-encephalitis virus

agalaxie contagieuse caprine [ agalactie contagieuse caprine ]
contagious agalactia of goat and sheep

complexe arthrite-encéphalite caprines [ CAEC | arthrite/encéphalite caprine ]
caprine arthritis encephalitis syndrome [ caprine arthroencephalopathy | caprine arthritis-encephalitis | caprine arthritis/encephalitis | big knee | caprine leukoencephalomyetitis ]

caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]
goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]

viande caprine [ viande de chèvre | viande de chevreau ]
goatmeat

caprins | espèce caprine
goats

péripneumonie contagieuse des caprins | pleuro-pneumonie contagieuse des caprins
caprine contagious pleuropneumonia

espèce caprine
Caprine

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles le broutage est important, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche, ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
B. whereas sheep and goat farming, including the farming of traditional breeds, play a key environmental role that includes the upkeep naturally of less fertile areas and the preservation of landscapes and sensitive ecosystems; whereas natural spaces of the pastureland type have been preserved for centuries thanks to sheep and goat farming; whereas, in addition, the eating patterns concerned, in which grazing plays a major role, help maintain the biodiversity of the flora, protect wild fauna, and clean up the natural spaces by removing dry vegetable material, a key factor for fire prevention in Mediterranean countries,

B. considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel, en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles la taille est importante, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
B. whereas sheep and goat farming, including the farming of traditional breeds, play a key environmental role that includes the natural upkeep of less fertile areas and the preservation of landscapes and sensitive eco-systems; whereas natural spaces of the pastureland type have been preserved for centuries thanks to sheep and goat farming; whereas, in addition, the eating patterns concerned, with browsing playing a major role, help maintain the biodiversity of the flora, protect wild fauna, and clean up the natural spaces by removing dry vegetable material, a key factor for fire prevention in Mediterranean countries,

L'article 113, paragraphe 2, fait référence aux zones géographiques spécifiques où les producteurs de viande caprine remplissent les conditions nécessaires pour bénéficier de la prime caprine.
Article 113(2) makes reference to the specific geographical zones where goatmeat farmers meet the necessary conditions to qualify for the goat premium.

Il convient de prévoir l'obligation, pour les agriculteurs répondant à ces critères, de fournir une déclaration afin de prouver qu'au moins la moitié de la superficie utilisée à des fins agricoles est située dans des zones défavorisées ou dans des zones qui remplissent les conditions nécessaires pour pouvoir prétendre à la prime caprine.
Provisions should be made for a declaration to be provided by farmers meeting those criteria to prove that at least half of the land they are using for agricultural production is located in less-favoured areas or in areas which qualify for the goat premium.

La commission rejette la proposition de maintenir à un niveau inférieur la prime pour les chèvres et les brebis allaitantes et propose d'augmenter la prime supplémentaire octroyée aux éleveurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.
The lower premium for milking-sheep and goats is rejected and a higher supplement proposed for sheep and goats in less favoured areas.

Votre rapporteur pour avis soutien la proposition de la Commission visant à instaurer une prime supplémentaire de 7 euros par animal en faveur des éleveurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.
The rapporteur supports the Commission’s proposal to introduce a supplementary premium of € 7 per head for sheep and goat breeders operating in less-favoured areas.

Enfin, une prime de 7 euros par animal sera allouée à tous les producteurs d'ovins et de caprins des zones défavorisées.
Finally, a supplementary premium of € 7 per head would be provided to all sheep and goat producers operating in less-favoured areas (LFA).

Une prime supplémentaire de 7 euros par animal est prévue pour les producteurs d'ovins et de caprins dans les zones défavorisées ou dans une zone géographique où la transhumance est une pratique traditionnelle.
A supplementary premium of €7 per head will be paid to farmers rearing sheep and goats in less-favoured areas or in geographical areas where transhumance is a traditional practice.

b) d'autre part, que le siège de son exploitation soit situé dans des zones géographiques bien définies pour lesquelles il a été établi par l'État membre que la transhumance correspond à une pratique traditionnelle de l'élevage ovin et/ou caprin et que ces mouvements d'animaux sont rendus nécessaires par l'absence de fourrage en quantité suffisante pendant la période où la transhumance a lieu.
(b) the seat of the holding is situated in a well-defined geographical area for which it has been established by the Member State that transhumance is a traditional practice of sheep and/or goat rearing and that these animal movements are necessary owing to the absence of forage in sufficient quantity during the transhumance period.

1. Une prime supplémentaire est versée aux agriculteurs dans les zones où la production d'ovins et de caprins constitue une activité traditionnelle ou contribue d'une manière non négligeable à l'économie rurale.
1. A supplementary premium shall be paid to farmers in areas where sheep and goat production constitutes a traditional activity or contributes significantly to the rural economy.