Traduction de «dans les trois provinces auxquelles » (Français → Anglais) :

Elle n'existe nulle part ailleurs, et à notre avis, elle n'existe pas non plus dans les trois provinces auxquelles je viens de faire allusion.
They do not exist anywhere else, and in our view they do not exist in those three provinces either.

Fidèle à son esprit de coopération, le président a décidé de vous faire parvenir une partie des témoignages qui seront présentés au comité lorsqu'il se rendra dans les trois provinces auxquelles vous imposez cette chose barbare.
The chairman, as he has always done in the spirit of cooperation, has undertaken to be sure that you are made aware of some of the evidence that will be brought before this committee as we go to the same three provinces upon which you are visiting this horrendous thing.

C. considérant que, après l'interdiction en 2008 de la diffusion des enseignements musulmans ahmadis, le ministre indonésien des affaires religieuses s'est prononcé à plusieurs reprises pour l'interdiction totale de la communauté musulmane ahmadi, mesure qu'ont déjà prise trois provinces, Java occidental, Sulawesi du Sud et Sumatra occidental; considérant qu'une foule d'au moins 1 500 personnes a agressé, le 6 février 2011, 20 musulmans ahmadis à Cikeusik, dans la province de Banten, tuant trois d'entre eux et blessant gravement plusieurs autres, événement condamné par le président de l'Indonésie, qui a demandé une enquête,
C. whereas, following the ban on the dissemination of Ahmadi Muslim teachings in 2008, the Indonesian Minister for Religious Affairs has repeatedly called for the imposition of a total ban on the Ahmadiyya Muslim community, a step which has already been taken by three provinces, West Java, South Sulawesi and West Sumatra; whereas on 6 February 2011 a mob of at least 1500 people attacked 20 Ahmadi Muslims in Cikeusik, in Banten province, killing three of them and severely injuring several others, prompting a condemnation and a call for an investigation by the President of Indonesia,

O. considérant que le corps législatif de la province, après de vives protestations par les étudiants, les organisations non-gouvernementales, les dirigeants religieux et le conseil tribal de Papouasie (Lembaga Masyarakat Adat), a décidé le 16 octobre 1999 de rejeter la division de la province en trois provinces distinctes,
O. whereas the provincial legislature, after strong protests by students, non-governmental organisations, religious leaders and the Papuan tribal council (Lembaga Masyarakat Adat), decided on 16 October 1999 to reject the division of the province into three distinct provinces,

P. considérant que le corps législatif de la province, après de vives protestations par les étudiants, les organisations non-gouvernementales, les dirigeants religieux et le conseil tribal de Papouasie (Lembaga Masyarakat Adat), a décidé le 16 octobre 1999 de rejeter la division de la province en trois provinces distinctes,
P. whereas the provincial legislature, after strong protests by students, non-governmental organisations, religious leaders and the Papuan tribal council (Lembaga Masyarakat Adat), decided on 16 October 1999 to reject the division of the province into three provinces,

Il est particulièrement regrettable que la loi spéciale d’autonomie de la Papouasie ait été retirée et remplacée par une nouvelle loi divisant le territoire en trois provinces.
It is particularly regrettable that Papua’s Special Autonomy Act has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.

La mise en œuvre du programme de développement régional de la Province autonome de Bolzano reposera sur trois priorités (auxquelles s'ajoute un axe d'assistance technique).
Implementation of the regional development programme for the Autonomous Province of Bolzano will rest on three priorities (together with a technical assistance priority).

L'autonomie fiscale dont bénéficie chacune des trois provinces basques n'est donc nullement en cause.
The tax autonomy of each of the three Basque provinces is in no way under attack.

Etant donné l'importance de la construction navale dans l'activité industrielle des trois provinces, ce sont les pertes d'emplois les plus graves auxquelles celles-ci aient dû faire face.
These job losses were the more severe given the importance of the shipbuilding sector in the total industrial activity of the three provinces.