Traduction de «dans les infrastructures qui faciliteront et renforceront » (Français → Anglais) :

L'initiative européenne pour la croissance met l'accent sur les principaux domaines d'investissement dans les infrastructures qui faciliteront et renforceront le train complet des réformes économiques, sociales et environnementales prévues dans la stratégie de Lisbonne.
The European Initiative for Growth focuses on key infrastructure investment areas that will facilitate and enhance the comprehensive package of economic, social and environmental reforms identified in the Lisbon Strategy.

Ils faciliteront également le passage vers l'économie de la connaissance et renforceront la compétitivité de l'économie européenne.
It will also contribute to the transition towards the knowledge-based economy and strengthen the competitive position of the European economy.

Les efforts de coopération et de coordination renforceront l’interopérabilité et faciliteront ainsi l’adoption de solutions innovantes par le marché.
The cooperation and coordination efforts will increase interoperability and thus increase market uptake of innovative solutions.

Dans ce contexte, le Commissaire Mimica a déclaré: "Ces projets, d'une valeur totale de 88 millions d'euros, renforceront la sécurité, faciliteront le commerce et amélioreront la résilience des populations en Afrique de l'Ouest.
In this context, Commissioner Mimica said: ‘These projects, worth a total of EUR 88 million, will bolster security, facilitate trade and improve the resilience of the people of West Africa.

Dans le cadre des réseaux centraux transeuropéens de transport, ces nouvelles infrastructures permettront de réduire l'incidence sur l'environnement et les goulets d’étranglement et elles faciliteront la vie des citoyens et des entreprises».
As part of the core Trans-European Transport Networks, this EU financial support to new infrastructure will reduce bottlenecks and make life for people easier and boost business activity".

Les infrastructures de services numériques mises en œuvre conformément à la décision no 922/2009/CE faciliteront l'interaction électronique transfrontalière et transsectorielle entre les administrations publiques européennes.
Digital service infrastructures implemented in accordance with Decision No 922/2009/EC will facilitate the electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations.

Par ailleurs, elles faciliteront la détection des abus de marché en donnant les pouvoirs d’enquête nécessaires aux autorités compétentes et renforceront le caractère dissuasif des régimes de sanctions en instaurant le principe de mesures administratives ou de sanctions minimales.
In addition they will ensure better detection of market abuse by offering the necessary powers to competent authorities to perform investigations and improve the deterrence of sanctioning regimes by introducing minimum principles for administrative measures or sanctions.