Traduction de «dans les eaux thaïlandaises étaient » (Français → Anglais) :

Cette part a considérablement diminué ces dernières années en raison de la surpêche des stocks démersaux et pélagiques dans les eaux thaïlandaises (5).
This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).

Les navires de pays tiers ne sont pas autorisés à pêcher dans les eaux thaïlandaises.
Third country vessels are not authorised to fish in Thai waters.

Pour être efficace, le champ d’application devrait s’appliquer à tous les navires qui opèrent dans les eaux thaïlandaises et à tous les navires thaïlandais qui opèrent en dehors de la ZEE.
To be effective, the scope should apply to all vessels operating in its waters and Thai vessels operating outside the EEZ.

Les eaux usées, qui avaient une teneur en molybdène élevée, étaient déversées dans la rivière locale et finissaient par atteindre le Danube.
The waste water, which had a very high molybdenum content, was discharged into a local river, and subsequently into the Danube.

Ces domaines étaient les eaux usées, qui attirent le plus grand nombre de projets et reçoivent le concours le plus élevé, l'approvisionnement en eau potable et le traitement des déchets solides.
These were waste water, which produced the largest number of projects and received the largest allocation of assistance, drinking water provision and solid waste treatment.

Comme lors des réunions précédentes, les représentants de certaines autorités locales chargées de la conception, de la réalisation et de la gestion des projets routiers ou de traitement ou d'adduction des eaux étaient également présents.
As in previous meetings, representatives of certain local authorities responsible for the design, implementation and management of road, water-treatment and water-supply projects also participated.

Dans le monde, près de 90 000 km² – une superficie correspondant à la taille du Portugal – ont complètement disparu, et, sur une superficie de plus de 72 000 km², les eaux de surface qui, à l'origine, étaient présentes pendant toute l'année, ne le sont plus que pendant quelques mois de l'année.
Globally, almost 90 000 km² of land – an area the size of Portugal – have vanished altogether, and over 72 000 km² have gone from being present all year round to being present for only a few months of the year.

Il y a quarante ans, de grandes quantités d’eaux usées non traitées ou partiellement traitées étaient librement déversées dans un grand nombre de masses d'eaux en Europe.
Forty years ago, large quantities of uncontrolled, untreated or partially treated wastewater were discharged into many of Europe’s waters.

Les exigences du VMS ne sont pas spécifiées dans la législation thaïlandaise et les navires ne sont pas juridiquement tenus d’utiliser un VMS dans les eaux territoriales thaïlandaises.
Vessel Monitoring System (VMS) requirements are not specified in Thai legislation and vessels are not legally obliged to operate a VMS system in Thai territorial waters.

Le déclin des stocks de poissons dans les eaux territoriales thaïlandaises conjugué à la réduction de la zone de pêche en raison de la perte des droits d’accès aux eaux des pays tiers mène à penser qu’un grand nombre de navires de pêche continuent à être exploités illégalement sans réglementation ni déclaration des captures tant en haute mer que dans les eaux des États côtiers.
The decline of fish stocks in Thai territorial waters combined with reduced fishing area through the loss of rights of access to third country waters suggests that high number of fishing vessels continue to operate illegally without regulation or reporting of catches both on the high seas and in coastal States waters.