Traduction de «grandes quantités d’eaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit chimique fabriqué en grandes quantités | substance chimique produite en grandes quantités
high production volume chemical | HPV chemical | HPVC [Abbr.]

mémoriser de grandes quantités d’informations
commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information

dispersé en grandes quantités
scattered in bulk

grande quantité
bulk provision

prélèvement massif d'eau [ prélèvement d'eau en grandes quantités | prélèvement d'eau à grande échelle ]
bulk water removal

absence d'escompte au ou pour achats en grandes quantités
cash and quantity discounts to none

Règlement sur la prévention de la pollution des Grands lacs par les eaux d'égout [ Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux des Grands lacs par les eaux d'égout des navires ]
Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations [ Regulations respecting prevention of pollution of the Great Lakes waters by sewage from ships ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quarante ans, de grandes quantités d’eaux usées non traitées ou partiellement traitées étaient librement déversées dans un grand nombre de masses d'eaux en Europe.
Forty years ago, large quantities of uncontrolled, untreated or partially treated wastewater were discharged into many of Europe’s waters.

[23] Les pesticides rencontrés le plus couramment dans les eaux souterraines sont l'atrazine et la simazine, qui sont des herbicides à large spectre utilisés en grandes quantités (source: Environnement de l'Europe, le second bilan (Agence européenne pour l'environnement, 1998))
[23] The most commonly found pesticides in groundwater are atrazine and simazine, broad spectrum herbicides used in high quantities (Source: Europe's environment: the Second Assessment (European Environment Agency, 1998)

Le projet de loi C-15 modifie la Loi du traité des eaux limitrophes internationales eu vue d'interdire tout captage de grandes quantités d'eaux limitrophes du Canada, notamment des Grands Lacs.
Bill C-15 introduces amendments to the International Boundary Waters Treaty Act in order to prohibit bulk removal of water from Canadian boundary waters, including the Great Lakes.

Nous appuierions tous ces programmes d'infrastructure écologique qui encouragent le recours accru au transport en commun, ou à un traitement accru des eaux usées qui permettrait de se débarrasser d'un autre type de déchet et de régler ce problème parce que le Canada déverse une grande quantité d'eaux d'égout brutes directement dans les lacs, les rivières et les océans, comme vous le savez.
We would support any kind of green infrastructure program that would encourage increased use of transit, or increased sewage handling in terms of getting rid of a different kind of waste and cleaning up that problem as well, because Canada pumps out a lot of raw sewage right into lakes and rivers and the oceans, as you know.

M. Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l’AEE, s’est exprimé en ces termes: «La qualité des eaux de baignade européennes s’est améliorée au cours des deux dernières décennies – le temps où nous rejetions de grandes quantités d’eaux résiduaires directement dans les cours d’eau est révolu.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Europe’s bathing water has improved over the last two decades – we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.

Le dépôt de grandes quantités de terre et de déchets apportés par les eaux, les débordements d'égouts et les déversements d'eaux usées ont dégradé les conditions de vie dans les zones sinistrées.
Abundant deposits of washed up soil and waste, sewerage overflow and discharge of waste water have worsened the living conditions in the affected areas.

L'eau est la principale composante du fluide de fracturation, et le captage et la consommation de grandes quantités de ressources hydriques pourraient localement affecter l'état écologique des eaux de surface et souterraines ainsi que leur quantité, et cette réduction de la quantité et du flux d'eau peut nuire à la qualité de l'eau et aux écosystèmes connexes.
Water is the principal component of fracturing fluid, and the abstraction and consumption of large amounts of water resources might locally affect the ecological and quantitative status of surface and groundwater sources, and that reduction in water quantity and flow may affect water quality and the associated ecosystems.

Plusieurs plaintes ont été enregistrées à la suite des événements d’août 2004, où de grandes quantités d’eaux usées non traitées se sont déversées dans la Tamise.
A number of complaints were registered following events in August 2004, which saw large quantities of untreated raw sewage entering the Thames.

Ensuite, le projet de loi C-6 traite de la question du captage et du transfert de grandes quantités d'eaux dans les eaux limitrophes, chose que le projet de loi C-6 vise à interdire.
Second, Bill C-6 addresses the question of bulk water removals from boundary waters, removals that Bill C-6 purports to prohibit.

Trent-sept grandes villes continuent de rejeter sans traitement une grande quantité d'eaux usées dans l'environnement, et beaucoup d'autres n'assurent pas un traitement adéquat de leurs effluents.
37 large cities are still discharging untreated waste water into the environment, and many others are discharging large quantities of effluent after inadequate treatment.