Vertaling van "dans les circonscriptions de députés conservateurs seront " (Frans → Engels) :

Les deux prochains qui vont être construits dans les circonscriptions de députés conservateurs seront également construits par les pouvoirs publics.
The next two that are going to be built in Conservative members' ridings will also be publicly built.

Je sais que ce sont en bonne partie les contribuables. Dans ma circonscription, 10 députés conservateurs font pleuvoir leur propagande et leur littérature.
In my own riding, 10 Conservative members of Parliament have been carpet bombing my riding with their propaganda and their literature, followed up immediately with a fundraising letter from the party.

Si le projet de loi C-45 est adopté tel quel, seuls 3 océans, 97 lacs et 62 rivières sur l'entièreté du territoire canadien seront protégés, et plus de 90 % se trouvent dans les circonscriptions de députés conservateurs.
If Bill C-45 passes as is, only 3 oceans, 97 lakes and 62 rivers in all of Canada will be protected and over 90% of those are in Conservative ridings.

La circonscription du député conservateur d'arrière-ban Luc Harvey est de loin la principale bénéficiaire de la générosité de l'agence.
The riding of backbench Conservative MP Luc Harvey has been by far the biggest beneficiary of the agency's largesse.

Monsieur le Président, je sais que tous les députés, et particulièrement les députés conservateurs, seront très heureux cet après-midi, à 17 h 30, quand la mesure anticorruption la plus sévère à avoir jamais été étudiée à la Chambre deviendra loi.
Mr. Speaker, I know all members, particularly Conservative members, will be thrilled this afternoon when at 5:30 p.m. the toughest anti-corruption bill to ever go through the House becomes the law of the land.

Les députés qui représentent des circonscriptions rurales savent que personne au monde n’est plus conservateur que le petit agriculteur. Mais avec notre politique d’éradication des champs de pavot en Afghanistan, nous nous sommes emparés d’une population qui tenait autrefois à l’ordre et au respect de la propriété, et nous en avons fait des bons à rien, des brigands, à cause de notre politique de destruction d’une culture pour laquelle il existe un marché mondial: il y a une pénurie mondiale d’opiacés et de morphine.
Members here who represent rural constituencies will know that there is no one on earth more conservative than the small farmer, but by our policy of razing poppy crops in Afghanistan, we have taken a population that used to have a strong interest in order and property and turned them into badmashes, into brigands, because of our policy of destroying a crop for which there is a market: there is a worldwide shortage of opiates and morphines.

La délégation des conservateurs britanniques - les députés DE qui, je l’espère, seront de plus en plus nombreux - voteront contre la décharge, contrairement à leurs collègues PPE.
The British Conservative delegation – the hopefully ever-growing DE – will not be voting to grant discharge, but the PPE will be doing so, and we thank you for all your work.

Il est par conséquent proposé d'ajouter aux 751 députés élus de la manière traditionnelle depuis les circonscriptions nationales et régionales 25 députés européens supplémentaires pour le prochain Parlement en 2014, qui seront élus depuis une circonscription paneuropéenne unique.
That is why it is proposed that, in addition to the 751 MEPs elected in the traditional way from national and regional constituencies, a supplement of 25 MEPs is added to the next Parliament in 2014 to be elected from a single, pan-EU constituency.

1. créer une circonscription transnationale de 25 députés européens supplémentaires qui seront élus par un deuxième vote conformément à un système de liste préférentielle, respectant la parité;
1. Create a transnational constituency for 25 additional MEPs to be elected by a second vote according to a preferential list system, gender-balanced;