Vertaling van "dans le système de commercialisation du grain vont changer " (Frans → Engels) :

La création de la CCB II va exiger beaucoup de préparation de la part de tous les participants au marché, parce qu'une bonne partie des méthodes qui existent depuis des années dans le système de commercialisation du grain vont changer, à commencer par la CCB.
The launch of CWB II will require that significant preparation be undertaken by all marketplace participants, as there will be changes to many practices that have existed for years across the spectrum of the grain marketing system.

La Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation prévoit une approche graduelle, qui accordera assez de temps à la Commission canadienne du blé pour qu'elle puisse préparer un plan d'affaires afin de devenir une entité viable dans le système de commercialisation du grain.
The marketing freedom for grain farmers act is designed to take a phased approach in a way that gives the Canadian Wheat Board sufficient time to prepare a business plan for a viable entity in the grain marketing system.

N. considérant que le système de gestion proposé pour apporter la preuve du respect des critères visés à l'article 3 du projet de règlement du Conseil, et en particulier de la disposition en vertu de laquelle les matériaux autres que le papier présents dans les expéditions de papier composé de matériaux multiples sont destinés à des opérations de valorisation, est probablement quasiment impossible à mettre en oeuvre pour un déchet qui a cessé d'être un déchet, qui est donc commercialisé librement, qui a éventuellement pu changer plusieurs fois de propriétaire et qui, en tout état de cause, ne requiert plus un traitement respectueux de l'environnement en ce qui concerne le matériau concerné;
N. whereas the proposed management system to demonstrate compliance with the criteria referred to in Article 3 of the draft Council Regulation, and in particular the provision that the non-paper materials in consignments of multi-material paper are destined for recovery, is likely to be nearly impossible to implement for a waste that has ceased to be waste and is thus freely traded, possibly changing hands many times, and in any case no longer requires environmentally sound treatment of the material concerned;

Il manque toutefois dans le document une projection de ce que nous devons changer pour l’avenir, car les points où le système n’a pas fonctionné vont devoir être revus.
However, the document lacks a projection of how we need to change for the future, because those points where the system has not worked well need to be reviewed.

Il importera de peser les avantages et les inconvénients qu'il y aurait à définir des «mentions réservées» facultatives ou obligatoires dans des normes de commercialisation à l'échelle de l’UE pour les systèmes d’élevage indiquant certains niveaux de bien-être animal, en particulier si ces normes vont au-delà des normes minimales prévues par la législation.
It will be important to weigh the advantages and disadvantages of laying down definitions of optional or mandatory "reserved terms" in marketing standards at EU level in relation to systems of farming that indicate certain levels of animal welfare, in particular when going above the minimum standards provided in the legislation.

Vendredi, j'ai eu l'occasion d'expliquer aux médias de Regina et de l'ouest du Canada les grandes orientations du gouvernement à l'égard de la commercialisation du grain et des modifications apportées au système de commercialisation du grain au Canada.
On Friday I had the opportunity to outline to the news media in Regina and across western Canada the general directions being pursued by the government with respect to grain marketing and changes in the Canadian grain marketing system.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest, mécanisme imaginé par le ministre de l'Agriculture et si cher à ce dernier, a publié un rapport qui, au grand désespoir du ministre, est favorable à nombre de réformes que les réformistes préconisent depuis le début pour moderniser le système de commercialisation du grain.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the minister of agriculture's cherished western grain marketing panel, his very own brain child, published a report that favoured much to the minister's chagrin many reforms that Reformers have suggested all along to modernize the grain marketing system.

On ne peut changer tout un système de commercialisation du grain sur un coup de tête.
We do not change an entire grain marketing system on a whim.