Traduction de «des années dans le système de commercialisation du grain vont changer » (Français → Anglais) :

La création de la CCB II va exiger beaucoup de préparation de la part de tous les participants au marché, parce qu'une bonne partie des méthodes qui existent depuis des années dans le système de commercialisation du grain vont changer, à commencer par la CCB.
The launch of CWB II will require that significant preparation be undertaken by all marketplace participants, as there will be changes to many practices that have existed for years across the spectrum of the grain marketing system.

Je vais maintenant céder la parole aux pdg des cinq plus grandes sociétés céréalières du Canada, qui vont vous parler un peu plus que je ne l'ai fait de la nécessité de pousser la commercialisation du système de transport et de manutention des grains.
I would now like to turn this session over to the CEOs representing Canada's five largest grain companies, who will elaborate on and reinforce the points we have made on the need for further commercialization of the grain-handling and transportation system.

Des changements permanents vont se produire dans la commercialisation et la manutention du grain, dans le système de livraison du grain, peut-être dans le système de classement du grain, dans l'utilisation des wagons de producteur et dans la gestion des risques.
This will change forever marketing and grain handling, the grain delivery system, perhaps the grading system, producer cars, risk management.

On ne peut changer tout un système de commercialisation du grain sur un coup de tête.
We do not change an entire grain marketing system on a whim.

Le débat au sujet de la Commission canadienne du blé et des systèmes actuels de commercialisation du grain dure depuis plusieurs années, et les opinions divergent énormément, allant du statu quo à l'abolition de la commission.
The debate over the Canadian Wheat Board and current grain marketing systems has been going on for many years, with a wide range of opinions from status quo to the abolition of the board.