Traduction de «dans le sigle qit signifie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen: La principale objection semble être et je n'ai absolument rien à redire à cette position que le T dans le sigle QIT signifie inévitablement que les quotas vont se retrouver concentrés entre les mains des entreprises ou de quelques particuliers.
Senator Meighen: The major objection seems to be, and I have no quarrel with it whatsoever, that the T in ITQ means that inevitably the quotas will end up in a concentrated form in corporate or some other individual's hands.

Il y a une réunion appelée la CMHN-6, sigle qui signifie conférence multilatérale de haut niveau.
There is a meeting called MHLC-6. MHLC stands for multilateral high-level conference.

Le président: Je tiens à préciser que le sigle OID signifie «organisation inuite désignée».
The Chair: For the information of all, DIO means “designated Inuit organization”.

Le sigle ISA signifie «interoperability solutions for European public administrations» (solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes).
ISA stands for 'interoperability solutions for European public administrations'.

Même ceux qui sont disposés à payer pour la qualité de leurs aliments se perdent facilement dans le labyrinthe des sigles et symboles de qualité. Tous les produits étiquetés «organiques» ne sont pas nécessairement originaires d’Europe et la mention d’un certain pays d’origine ne signifie pas nécessairement que tous ses ingrédients proviennent réellement de ce pays.
People who are prepared to pay for the quality of their food can all too easily lose their ability to keep on top of what is what amongst the jumble of quality seals and symbols – not everything that is labelled as ‘organic’ is produced in the domestic market and not everywhere where a particular country is given as the country of origin do all the ingredients actually come from that country.

Le sigle “—” signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre».
“—” means no intervention stock of this cereal in this Member State’.

Le sigle «—» signifie: pas de stock d'intervention pour cette céréale dans cet État membre.
‘—’ means no intervention stock of this cereal in this Member State.

Sortons enfin ensemble de ce cycle de spéculations et d'accusations réciproques, dans lequel aujourd'hui le sigle BSE tend à signifier blame somebody else !
It is time we all finally escaped from this vicious cycle of speculation and mutual recrimination, in which BSE now seems to stand for "Blame Somebody Else"!

- Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.
– Mr Casaca, I did indeed read out “gross national product” because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Le sigle CFA signifie Franc de la Communauté Française en Afrique pour l'UMOA et Franc de la Communauté Financière en Afrique pour la BEAC.
The acronym CFA stands for Franc of the French Community in Africa for the WAMU and Franc of the Financial Community in Africa for the BEAC.